1
00:00:01,041 --> 00:00:01,333
i denna rapport

2
00:00:02,501 --> 00:00:03,626
nekade till att ha deltagit

3
00:00:03,626 --> 00:00:04,836
till relaterade missgärningar
med Jeffrey Epstein.

4
00:00:04,961 --> 00:00:06,587
Namnets närvaro
eller ett foto av en person

5
00:00:06,587 --> 00:00:08,463
i Epstein-filerna
betyder inte

6
00:00:08,463 --> 00:00:09,673
att han visste
av hans brott

7
00:00:09,673 --> 00:00:11,006
eller att han har begått brott.

8
00:00:11,882 --> 00:00:13,509
Innan du faller ner i djupet
av ämnet,

9
00:00:13,509 --> 00:00:15,135
låt oss gå tillbaka till grunderna.

10
00:00:16,428 --> 00:00:18,138
När du svarar
till frågor,

11
00:00:18,138 --> 00:00:19,388
Jag kommer att vara utanför kameran.

12
00:00:19,638 --> 00:00:21,807
Och min röst kommer inte att höras.

13
00:00:22,224 --> 00:00:23,808
Fan... Okej.

14
00:00:24,684 --> 00:00:27,185
Det första ordet jag skulle använda
för att beskriva Jeffrey Epstein,

15
00:00:27,311 --> 00:00:30,022
efter "rovdjur",
skulle vara "mystiskt".

16
00:00:31,439 --> 00:00:33,983
Hur blev han så rik?

17
00:00:34,275 --> 00:00:35,734
Hur kom han in

18
00:00:35,734 --> 00:00:39,153
i sociala kretsar
vilket skulle vara användbart för honom?

19
00:00:39,695 --> 00:00:41,447
Hur kunde han bete sig så här?
så länge

20
00:00:41,447 --> 00:00:43,031
utan att fastna?

21
00:00:50,829 --> 00:00:54,081
Jag hade aldrig kunnat förutse

22
00:00:54,582 --> 00:00:58,668
hur mycket jeffrey epstein
var ond.

23
00:00:59,168 --> 00:01:00,044
Det är något

24
00:01:00,044 --> 00:01:01,712
vilket verkligen inte går
hemma hos dig.

25
00:01:02,504 --> 00:01:03,546
En liten sak, helt klart.

26
00:01:03,546 --> 00:01:05,548
Vi vet att saker
mycket störande

27
00:01:05,548 --> 00:01:07,341
kommer att dyka upp i den här filmen, eller hur?

28
00:01:07,341 --> 00:01:08,800
Där jag kommer ifrån,

29
00:01:08,800 --> 00:01:11,635
vi dödar inte min bror
utan konsekvenser.

30
00:01:13,596 --> 00:01:15,805
{\an8}Vad är Epstein-filerna?

31
00:01:17,182 --> 00:01:18,725
Epstein-filerna inkluderar

32
00:01:18,725 --> 00:01:21,393
all information som finns
av regeringen

33
00:01:21,393 --> 00:01:24,354
i samband med Jeffrey Epstein
och hans medbrottslingar.

34
00:01:26,022 --> 00:01:29,691
Fotografiska bevis,
intervjuer med offer...

35
00:01:30,025 --> 00:01:31,400
E-postmeddelanden

36
00:01:31,525 --> 00:01:33,069
och textmeddelanden
till hans fördel.

37
00:01:33,069 --> 00:01:35,945
juridiska dokument,
FBI rapporterar...

38
00:01:35,945 --> 00:01:41,283
Och det är mycket större
som vi någonsin kunde föreställa oss.

39
00:01:41,408 --> 00:01:44,077
Folk vill ha namn.

40
00:01:44,202 --> 00:01:45,036
De vill veta identiteten

41
00:01:45,036 --> 00:01:46,120
av dem som engagerade sig
sexhandel.

42
00:01:46,120 --> 00:01:48,246
De vill veta identiteten
pedofiler

43
00:01:48,246 --> 00:01:49,414
och hämnas.

44
00:01:49,414 --> 00:01:51,082
EPSTEIN-FILERNA: FAS 2

45
00:01:51,207 --> 00:01:53,876
Känner du till namnen
av högt uppsatta personer

46
00:01:53,876 --> 00:01:56,628
vars identitet ännu inte har varit
avslöjats?

47
00:01:56,753 --> 00:01:58,254
Ja.

48
00:01:58,380 --> 00:01:59,546
Herr Khanna,
Herr representant!

49
00:01:59,546 --> 00:02:01,423
Hej, jag heter
Grace Tobin...

50
00:02:01,423 --> 00:02:02,800
- Trevligt att träffa dig.
- Från Australien.

51
00:02:02,925 --> 00:02:05,510
Varför tror du
att det är en kamp

52
00:02:05,510 --> 00:02:08,261
som förenar politiska spektrum
så tvärtom?

53
00:02:08,387 --> 00:02:10,263
Vi kan inte våldta
minderåriga.

54
00:02:10,389 --> 00:02:11,764
Vi kan inte passera detta
i tysthet.

55
00:02:11,889 --> 00:02:14,767
Trump öppnade
en Pandoras ask.

56
00:02:14,892 --> 00:02:18,603
Han trodde att han kunde öppna den
stäng den sedan.

57
00:02:18,728 --> 00:02:22,106
Men ondskan som undkom
kommer inte tillbaka dit.

58
00:02:23,189 --> 00:02:24,148
Jag förstår inte varför

59
00:02:24,273 --> 00:02:26,067
presidenten motsatte sig det
så häftigt.

60
00:02:26,651 --> 00:02:29,611
Avslöja Epstein-filerna,
är att avslöja

61
00:02:29,611 --> 00:02:32,280
alla dessa hemska saker
och äckligt

62
00:02:32,280 --> 00:02:34,115
som inträffade.

63
00:02:34,240 --> 00:02:35,657
Varför vill du kamouflera dem?

64
00:02:35,657 --> 00:02:38,827
Jag tror att det skyddar
rika och mäktiga män

65
00:02:38,952 --> 00:02:42,121
ha deltagit
till sexhandel.

66
00:02:42,246 --> 00:02:44,122
Tre miljoner sidor

67
00:02:44,122 --> 00:02:46,624
och 180 000 bilder.

68
00:02:46,624 --> 00:02:47,791
Det handlar om
av det senaste avslöjandet

69
00:02:47,791 --> 00:02:49,084
av dokument
Epstein filer,

70
00:02:49,084 --> 00:02:51,127
efter veckor
politiskt tryck.

71
00:02:51,794 --> 00:02:53,504
Detta ögonblick skapat
chockvågor

72
00:02:53,504 --> 00:02:55,005
överallt internationellt.

73
00:02:55,130 --> 00:02:58,383
En kritisk dag
för Sir Keir Starmer.

74
00:02:58,383 --> 00:02:59,633
Den norska prinsessan

75
00:02:59,758 --> 00:03:01,969
ansikten
till starkt medietryck.

76
00:03:02,094 --> 00:03:03,636
Extraordinära nyheter
från Storbritannien.

77
00:03:03,636 --> 00:03:06,222
Tidigare prins Andrew
arresterades.

78
00:03:06,764 --> 00:03:08,307
Epstein-filerna
är en inneboende del

79
00:03:08,307 --> 00:03:09,683
av Epstein-berättelsen.

80
00:03:09,808 --> 00:03:12,268
Det är viktigt att förstå
hur de passar ihop

81
00:03:12,268 --> 00:03:13,561
i Epsteins agerande

82
00:03:13,561 --> 00:03:16,229
och i misslyckande
av den amerikanska regeringen

83
00:03:16,229 --> 00:03:17,981
att utföra sitt arbete.

84
00:03:18,106 --> 00:03:21,775
Epsteins historia vänder
runt en man,

85
00:03:22,693 --> 00:03:24,694
som en spindel
mitt på hans duk.

86
00:03:24,819 --> 00:03:28,405
Men den här duken
kunde inte ha skapats

87
00:03:28,405 --> 00:03:31,073
utan medbrottslingar.

88
00:03:32,158 --> 00:03:34,618
Anse dig själv vara
djävulen inkarnerad?

89
00:03:34,618 --> 00:03:36,995
Nej. Men jag har
en bra spegel.

90
00:03:53,966 --> 00:03:57,010
WASHINGTON, D.C. NOVEMBER 2025

91
00:03:59,970 --> 00:04:01,388
Vi kommer nu
ta upp debatten

92
00:04:01,513 --> 00:04:02,681
äger rum i Washington

93
00:04:02,681 --> 00:04:04,057
angående inlägget på nätet
Epstein filer.

94
00:04:04,182 --> 00:04:05,183
Idag,

95
00:04:05,183 --> 00:04:07,517
en grupp överlevande
av Epstein-kontroversen

96
00:04:07,517 --> 00:04:09,436
kommer att vara här på Capitolium.

97
00:04:09,436 --> 00:04:10,771
The Epstein Survivors

98
00:04:10,771 --> 00:04:12,688
kräva mer
transparens.

99
00:04:12,813 --> 00:04:15,315
24 av dem upprepar
nu deras begäran

100
00:04:15,315 --> 00:04:16,483
för kongressen att publicera

101
00:04:16,483 --> 00:04:18,026
helheten
Epstein filer.

102
00:04:18,902 --> 00:04:20,527
Det är en ära att vara här
idag

103
00:04:20,527 --> 00:04:21,612
att prata om ett ämne

104
00:04:21,612 --> 00:04:23,863
som USA
är äntligen förenade:

105
00:04:24,447 --> 00:04:25,531
omedelbar publicering

106
00:04:25,657 --> 00:04:27,449
av helheten
Epstein filer.

107
00:04:30,202 --> 00:04:31,911
{\an8}Ungefär 1200 kvinnor

108
00:04:31,911 --> 00:04:35,538
{\an8}var offer
av Jeffrey Epstein,

109
00:04:35,538 --> 00:04:37,707
och andra män, enligt dem.

110
00:04:38,541 --> 00:04:41,460
De kämpade väldigt hårt
så att rättvisa skipas.

111
00:04:41,877 --> 00:04:43,419
Vi är fler
än offer.

112
00:04:43,419 --> 00:04:44,712
Vi är mammor,
tjejer,

113
00:04:44,837 --> 00:04:45,880
systrar, vänner,

114
00:04:46,005 --> 00:04:47,923
och vi kommer inte att få munkorg.

115
00:04:49,800 --> 00:04:53,052
Några av dessa kvinnor är
i denna process i 20 år.

116
00:04:53,594 --> 00:04:56,721
Vissa hade
nästan övergiven.

117
00:04:57,722 --> 00:04:59,682
Men faktum
att de var inbjudna

118
00:04:59,682 --> 00:05:01,058
vid United States Capitol

119
00:05:01,183 --> 00:05:03,393
{\an8}för att nämna sanningen
inför makten,

120
00:05:03,393 --> 00:05:06,771
{\an8}och alla kanalerna
media

121
00:05:06,771 --> 00:05:08,730
var där...

122
00:05:09,606 --> 00:05:11,899
knuffade dem
att fördubbla sina ansträngningar.

123
00:05:11,899 --> 00:05:17,779
Här är jag när jag träffades
Jeffrey Epstein 1991.

124
00:05:17,779 --> 00:05:21,824
Här är jag när jag träffades
Jeffrey Epstein.

125
00:05:22,949 --> 00:05:24,075
För många av oss,
det var första gången

126
00:05:24,075 --> 00:05:25,243
där vi uttryckte oss
offentligt.

127
00:05:25,368 --> 00:05:26,494
MOD SMITTAR

128
00:05:26,494 --> 00:05:27,703
Jag heter Dani Bensky.

129
00:05:27,703 --> 00:05:31,330
Här är jag 17 år gammal.

130
00:05:31,330 --> 00:05:32,915
Så vi var där

131
00:05:33,040 --> 00:05:35,166
med varandra,
förenade,

132
00:05:35,542 --> 00:05:37,752
och för att berätta för hela världen:

133
00:05:37,877 --> 00:05:40,546
"Det är vi inte längre
att du tror det. »

134
00:05:40,546 --> 00:05:42,715
Jag heter Marina Lacerda.

135
00:05:42,715 --> 00:05:44,215
Jag var det minderåriga offret
nummer ett.

136
00:05:44,215 --> 00:05:48,260
Jag heter Gena-Lisa Jones
och jag var bara 14 år gammal.

137
00:05:48,260 --> 00:05:50,095
Jag heter Chauntae Davis.

138
00:05:50,095 --> 00:05:51,554
Mitt namn är Laura Bloom McGee.

139
00:05:51,554 --> 00:05:52,805
Jag heter Haley Robson.

140
00:05:52,805 --> 00:05:54,390
Jag heter
Anoushka av Georgiou.

141
00:05:54,390 --> 00:05:56,933
Jag heter Courtney Wild.
Jag heter Lisa Phillips.

142
00:05:56,933 --> 00:05:58,268
Jag heter Ashley Rubright,

143
00:05:58,934 --> 00:06:00,144
och jag är en överlevare

144
00:06:00,269 --> 00:06:02,563
av Jeffrey Epstein
och Ghislaine Maxwell.

145
00:06:06,065 --> 00:06:08,817
När du överlever övergrepp
av ett seriellt rovdjur,

146
00:06:08,942 --> 00:06:11,861
{\an8}vi utvecklar ett starkt band
med de andra överlevande.

147
00:06:14,238 --> 00:06:16,865
Vi förstår varandra
som ingen annan.

148
00:06:21,994 --> 00:06:26,247
Resan så här långt
var kantad av fallgropar.

149
00:06:30,834 --> 00:06:31,751
Det krävdes

150
00:06:31,751 --> 00:06:33,961
ett rop av indignation
från allmänheten,

151
00:06:34,086 --> 00:06:36,796
stor politisk vilja,

152
00:06:36,922 --> 00:06:40,299
{\an8}samt blod, svett
och överlevandes tårar.

153
00:06:40,424 --> 00:06:41,592
{\an8}Och tårar,

154
00:06:41,592 --> 00:06:44,135
{\an8}det fanns massor
att komma hit.

155
00:06:45,803 --> 00:06:49,389
PALM BEACH FLORIDA

156
00:07:05,443 --> 00:07:09,488
Vi är på väg att träffas
Ashley Rubright,

157
00:07:09,488 --> 00:07:12,406
{\an8}en överlevande
av Jeffrey Epstein.

158
00:07:12,698 --> 00:07:14,492
{\an8}Hon kom precis
att börja

159
00:07:14,492 --> 00:07:15,533
{\an8}för att tala offentligt

160
00:07:15,659 --> 00:07:16,993
{\an8}av vad hon led.

161
00:07:18,745 --> 00:07:19,954
Det är här.

162
00:07:22,873 --> 00:07:24,415
Hej, Ashley.
Hur mår du?

163
00:07:24,415 --> 00:07:25,375
Bra och du?

164
00:07:25,375 --> 00:07:26,542
Glad att göra
dina kunskaper.

165
00:07:26,542 --> 00:07:27,668
Jag också. Skriva in.

166
00:07:27,668 --> 00:07:29,836
- Tack för att du har oss.
– Självklart.

167
00:07:29,962 --> 00:07:32,004
Julens magi är alltid
bra presenterat här!

168
00:07:32,129 --> 00:07:33,506
Ja.

169
00:07:38,635 --> 00:07:41,345
När träffades ni
Jeffrey Epstein?

170
00:07:42,012 --> 00:07:45,890
Det var mellan 2002 och 2003

171
00:07:46,015 --> 00:07:48,141
och jag hade runt...

172
00:07:49,601 --> 00:07:50,727
15 år gammal.

173
00:07:54,980 --> 00:07:58,024
Jag skulle gå
på Summit Christian School.

174
00:08:00,442 --> 00:08:02,027
Jag var en cheerleader.

175
00:08:02,152 --> 00:08:03,695
Jag dansade också,

176
00:08:03,695 --> 00:08:05,947
som jazz, hiphop
och balett.

177
00:08:07,155 --> 00:08:10,450
Jag jobbade
i en grillrestaurang

178
00:08:10,450 --> 00:08:13,035
och en av mina kollegor

179
00:08:13,160 --> 00:08:15,871
{\an8}frågade mig en dag,
när vi var på restaurangen,

180
00:08:15,996 --> 00:08:18,540
{\an8}om jag skulle gå med på att ge
massage för en man

181
00:08:18,665 --> 00:08:19,999
{\an8}för summan av $200.

182
00:08:19,999 --> 00:08:21,542
{\an8}Ehm...

183
00:08:22,126 --> 00:08:24,711
Jag tänkte på det en stund
och jag sa:

184
00:08:24,836 --> 00:08:26,588
"Varför inte."

185
00:08:33,092 --> 00:08:37,220
Jag minns att jag kom
framför sitt hem i Palm Beach.

186
00:08:40,222 --> 00:08:42,433
Jag släpptes in
i köket.

187
00:08:46,352 --> 00:08:49,062
Sedan, Sarah Kellen,
hans assistent,

188
00:08:49,188 --> 00:08:50,063
har anlänt.

189
00:08:50,689 --> 00:08:51,898
Hon sa att det var dags.

190
00:08:56,651 --> 00:08:59,528
Sarah ledde mig upp på övervåningen.

191
00:09:02,989 --> 00:09:05,033
Jag såg mig inte omkring,
Jag stirrade i marken,

192
00:09:05,033 --> 00:09:07,075
så allt
jag minns,

193
00:09:07,075 --> 00:09:10,078
det är rosa mattbeläggning
trappan.

194
00:09:16,207 --> 00:09:17,959
Hon öppnade dörren och sa:

195
00:09:18,084 --> 00:09:20,085
"Jag kommer tillbaka
på en timme. »

196
00:09:24,297 --> 00:09:26,924
Vid inträde
i badrummet,

197
00:09:27,049 --> 00:09:28,884
Jag var i chock.

198
00:09:31,969 --> 00:09:34,971
Men jag lugnade ner mig
säger till mig själv:

199
00:09:35,096 --> 00:09:36,598
"Det är normalt att han är naken,

200
00:09:36,723 --> 00:09:38,767
så här människor
bli masserad.

201
00:09:38,891 --> 00:09:41,435
Det borde inte förvåna mig
vid denna tidpunkt. »

202
00:09:47,564 --> 00:09:49,441
Han lade sig på bordet.

203
00:09:50,359 --> 00:09:53,945
Sedan berättade han för mig
hur man masserar den.

204
00:09:57,447 --> 00:09:58,906
Sedan vände han sig om.

205
00:09:59,949 --> 00:10:01,116
Och...

206
00:10:05,703 --> 00:10:07,120
Saker och ting har blivit...

207
00:10:08,622 --> 00:10:11,457
mycket olämpligt just nu.

208
00:10:11,582 --> 00:10:14,544
Och han bad mig...

209
00:10:16,211 --> 00:10:17,963
att ta av min behå

210
00:10:17,963 --> 00:10:22,341
och lyft upp min kjol.

211
00:10:22,466 --> 00:10:23,591
Och...

212
00:10:27,970 --> 00:10:31,097
Han rörde vid sig själv
medan jag följde,

213
00:10:31,097 --> 00:10:32,890
och jag försökte
att inte titta.

214
00:10:33,975 --> 00:10:37,561
Han tog tag i mig...

215
00:10:38,144 --> 00:10:40,896
tog tag i mig bakifrån och...

216
00:10:43,189 --> 00:10:45,733
Jag försökte bara...

217
00:10:46,317 --> 00:10:47,943
försvinna. Se?

218
00:10:47,943 --> 00:10:49,403
I det ögonblicket...

219
00:10:49,403 --> 00:10:50,320
Och...

220
00:10:52,196 --> 00:10:55,782
Han avslutade och ställde sig upp.

221
00:10:55,782 --> 00:10:56,992
Och...

222
00:10:58,660 --> 00:10:59,660
Sarah kom tillbaka

223
00:10:59,660 --> 00:11:02,079
och tog mig tillbaka
på bottenvåningen.

224
00:11:04,998 --> 00:11:06,999
Jag var i chock.

225
00:11:07,124 --> 00:11:09,251
Men jag minns...

226
00:11:10,752 --> 00:11:12,503
försökte rationalisera det.

227
00:11:13,588 --> 00:11:16,631
Det måste bara vara
en isolerad händelse...

228
00:11:18,258 --> 00:11:20,009
något han inte har alls
kunde bara inte kontrollera det.

229
00:11:23,219 --> 00:11:25,513
Jag gick tillbaka
en annan gång.

230
00:11:26,347 --> 00:11:29,975
Andra gången tog det
andra proportioner.

231
00:11:30,100 --> 00:11:33,853
Jag minns
att Jeffrey tog med en korg,

232
00:11:33,978 --> 00:11:35,353
där han berättade för mig
att välja...

233
00:11:35,479 --> 00:11:37,480
och frågade mig
om jag visste hur man använder den.

234
00:11:37,480 --> 00:11:39,690
Och...

235
00:11:39,690 --> 00:11:40,983
han fick mig att sitta ner

236
00:11:40,983 --> 00:11:42,151
på golvet
av badrummet,

237
00:11:42,151 --> 00:11:43,318
medan han lutade sig

238
00:11:43,318 --> 00:11:44,986
på kanten
av massagebänken.

239
00:11:46,487 --> 00:11:48,197
Jag minns
av vad som hände.

240
00:11:49,198 --> 00:11:50,616
En full korg
sexleksaker?

241
00:11:50,741 --> 00:11:51,866
Ja.

242
00:11:51,866 --> 00:11:54,368
- Tack för att du namngav honom.
– Ja, inga problem.

243
00:12:02,374 --> 00:12:05,627
Det var år 2000.

244
00:12:05,627 --> 00:12:09,171
Dessa är alla
glada meddelanden.

245
00:12:10,963 --> 00:12:13,216
Jag läste om några av mina album
slutet av året,

246
00:12:13,341 --> 00:12:17,010
och ändra
var drastiskt.

247
00:12:19,720 --> 00:12:21,931
Efter Jeffrey,

248
00:12:21,931 --> 00:12:25,683
meddelanden,
och till och med mitt ansikte,

249
00:12:25,683 --> 00:12:28,477
allt hade blivit mörkare.

250
00:12:30,354 --> 00:12:31,562
Här står det:

251
00:12:31,687 --> 00:12:34,065
"Vi hade roligt
när du inte var arg. »

252
00:12:34,190 --> 00:12:35,232
Eller "Du är så snäll.

253
00:12:35,232 --> 00:12:37,567
när du inte är det
på dåligt humör. »

254
00:12:37,692 --> 00:12:39,652
Jag var arg och...

255
00:12:40,945 --> 00:12:42,946
Jag brydde mig inte alls

256
00:12:43,071 --> 00:12:45,365
återverkningar
på andra.

257
00:12:45,365 --> 00:12:47,407
Ja.

258
00:12:48,575 --> 00:12:52,954
Jag slutade cheerleading
och dans.

259
00:12:53,079 --> 00:12:56,414
Och jag gick från...

260
00:12:58,124 --> 00:12:59,792
försöka göra det bästa
att jag kunde

261
00:12:59,917 --> 00:13:02,545
att inte bry sig om någonting.

262
00:13:04,671 --> 00:13:07,965
Har du berättat för någon
vad hände med dig?

263
00:13:08,090 --> 00:13:09,842
Bara till min vän Sean.

264
00:13:09,842 --> 00:13:12,009
Till ingen annan.

265
00:13:14,512 --> 00:13:17,597
Jag tyckte inte att det var värt det
värt att säga.

266
00:13:25,979 --> 00:13:28,063
Herr Epstein, är det sant

267
00:13:28,063 --> 00:13:30,774
att du föddes
20 januari 1953?

268
00:13:30,898 --> 00:13:32,066
Ja.

269
00:13:32,066 --> 00:13:34,318
- Var?
- I New York.

270
00:13:34,318 --> 00:13:37,279
- Var, i New York?
- I Brooklyn.

271
00:13:50,330 --> 00:13:51,455
- Hej, Adam.
- Hej, Grace.

272
00:13:51,455 --> 00:13:53,124
- Hur mår du?
- Förtjust.

273
00:13:53,124 --> 00:13:55,959
Jag också. Tack så mycket
för att vilja delta.

274
00:13:55,959 --> 00:13:57,794
Det gör mig glad.

275
00:14:00,963 --> 00:14:04,757
Adam, kan du prata med mig
lite om dig?

276
00:14:04,757 --> 00:14:06,301
{\an8}Det har gått nästan 20 år

277
00:14:06,426 --> 00:14:09,178
{\an8}att jag är
juridisk journalist.

278
00:14:09,303 --> 00:14:10,845
Och jag täckte länge

279
00:14:10,970 --> 00:14:13,306
södra distriktsärenden
från New York.

280
00:14:13,431 --> 00:14:16,183
Vi ser många fall

281
00:14:16,308 --> 00:14:18,976
av nationell betydelse
och internationellt

282
00:14:18,976 --> 00:14:20,478
passera genom denna innergård.

283
00:14:20,603 --> 00:14:22,730
Och en av dem visade sig vara det
Epsteins.

284
00:14:30,943 --> 00:14:33,529
Vi är på Coney Island.

285
00:14:33,654 --> 00:14:35,530
Coney Island, Brooklyn.

286
00:14:44,537 --> 00:14:49,792
Vi är väldigt nära
där Jeffrey Epstein växte upp ifrån.

287
00:14:49,792 --> 00:14:51,417
Du kan till och med se där

288
00:14:51,417 --> 00:14:54,212
det trygga grannskapet
från Sea Gate,

289
00:14:54,337 --> 00:14:56,171
där Jeffrey Epstein växte upp.

290
00:15:03,384 --> 00:15:05,011
Jeffrey Epstein
växte upp blygsamt

291
00:15:05,136 --> 00:15:07,179
inom en gemenskap
invandrare från Brooklyn.

292
00:15:07,304 --> 00:15:08,555
Hans far arbetade

293
00:15:08,680 --> 00:15:10,516
för parkavdelningen
av New York City.

294
00:15:10,641 --> 00:15:12,850
Och hans mamma jobbade
i en skola.

295
00:15:12,850 --> 00:15:15,352
Han hade en yngre bror, Mark.

296
00:15:17,395 --> 00:15:19,021
Han var fascinerad
genom matematik

297
00:15:19,146 --> 00:15:23,358
hela sitt liv,
och han var ganska bra.

298
00:15:27,486 --> 00:15:29,780
Det här är Dalton Prep School.

299
00:15:31,656 --> 00:15:35,283
Han kom dit
hans första jobb.

300
00:15:36,535 --> 00:15:39,537
Även om han hade släppt taget
universitet,

301
00:15:39,537 --> 00:15:42,831
hans första jobb var
på en mycket prestigefylld skola,

302
00:15:42,831 --> 00:15:44,541
där han undervisade
matematik.

303
00:15:45,959 --> 00:15:48,043
Förälder till en av eleverna

304
00:15:48,043 --> 00:15:51,087
presenterade det för VD:n
av Bear Stearns,

305
00:15:51,212 --> 00:15:52,880
en man som heter Ace Greenberg,

306
00:15:53,005 --> 00:15:55,215
tack vare vem han fick
hans första jobb på Wall Street.

307
00:16:06,224 --> 00:16:08,267
Här är vi på Wall Street,

308
00:16:08,267 --> 00:16:11,769
där Jeffrey Epstein
gjort sin förmögenhet.

309
00:16:14,730 --> 00:16:17,482
Det var han definitivt
någon charmig.

310
00:16:18,692 --> 00:16:21,777
Jeffrey Epstein försökte hårt
under sitt liv

311
00:16:21,777 --> 00:16:24,571
att få kontakt med människor
rik och maktfull.

312
00:16:26,864 --> 00:16:28,240
Han lyckades vinna

313
00:16:28,240 --> 00:16:30,200
människors förtroende
mycket snabbt.

314
00:16:33,453 --> 00:16:35,412
Miljardärer
som Leslie Wexner

315
00:16:35,412 --> 00:16:37,247
hade förtroende för honom,

316
00:16:37,247 --> 00:16:39,457
tillräckligt för att ge honom
en fullmakt.

317
00:16:39,582 --> 00:16:43,418
Han fick förtroende
av Leon Black,

318
00:16:43,543 --> 00:16:46,920
som betalade hundratals för det
miljoner dollar,

319
00:16:46,920 --> 00:16:48,964
långt över marknadspriserna.

320
00:16:49,923 --> 00:16:54,051
Därifrån finns det fortfarande
många gråzoner,

321
00:16:54,051 --> 00:16:56,928
men vi ser
allt tydligare

322
00:16:57,053 --> 00:17:01,765
hur han manipulerade människor
och planerade i hemlighet...

323
00:17:01,891 --> 00:17:04,893
att äntligen bli
otroligt rik.

324
00:17:06,394 --> 00:17:09,313
Här är herrgården
av Jeffrey Epstein

325
00:17:09,438 --> 00:17:11,564
i Upper East Side,

326
00:17:11,689 --> 00:17:17,235
och den berömda lyktan
ovanför dörren.

327
00:17:18,445 --> 00:17:20,863
Ett massagerum var
monterad inuti.

328
00:17:22,698 --> 00:17:26,534
Det fanns en matsal,
där han tog emot gäster...

329
00:17:26,534 --> 00:17:30,120
Bilderna berättar historien väl
hela historien.

330
00:17:34,248 --> 00:17:36,166
Jeffrey Epstein träffade
Ghislaine Maxwell

331
00:17:36,291 --> 00:17:37,626
i början av 1990-talet.

332
00:17:39,585 --> 00:17:41,378
Hon var flickan
av en mediemogul,

333
00:17:41,378 --> 00:17:43,254
hon talade
med brittisk accent,

334
00:17:43,254 --> 00:17:44,339
och hon kom med
till Jeffrey Epstein

335
00:17:44,464 --> 00:17:45,965
något
som han inte hade:

336
00:17:45,965 --> 00:17:48,092
tillgång till eliten.

337
00:17:48,092 --> 00:17:49,802
Har du något att dricka?

338
00:17:52,762 --> 00:17:55,889
De umgås
med politiker,

339
00:17:55,889 --> 00:17:57,349
stora intellektuella,

340
00:17:57,349 --> 00:17:58,766
stora finansiärer,
etcetera...

341
00:17:58,766 --> 00:18:01,936
Oavsett om det är den vi ringde
på den tiden prins Andrew...

342
00:18:03,645 --> 00:18:06,772
Eller den tidigare presidenten
Bill Clinton.

343
00:18:08,440 --> 00:18:10,275
Han ägde en privat ö

344
00:18:10,275 --> 00:18:12,276
på Jungfruöarna
från USA,

345
00:18:12,276 --> 00:18:15,821
en ranch i utkanten av Santa Fe,

346
00:18:15,821 --> 00:18:18,407
en fastighet i Palm Beach

347
00:18:18,407 --> 00:18:20,116
och en annan i Paris.

348
00:18:23,701 --> 00:18:26,829
Han prunkade
av hans lyxiga livsstil

349
00:18:26,954 --> 00:18:28,580
och hans mycket stora förmögenhet.

350
00:18:32,583 --> 00:18:34,168
Justitiedepartementet
USA:s Epstein-bibliotek

351
00:18:34,168 --> 00:18:35,252
Sök
hela biblioteket

352
00:18:35,752 --> 00:18:37,295
Sök

353
00:18:37,295 --> 00:18:38,713
Titta på mig
som om du älskade mig.

354
00:18:39,088 --> 00:18:40,756
Jag är så exalterad.

355
00:18:42,799 --> 00:18:46,094
Jag går just nu
mot...

356
00:18:46,094 --> 00:18:48,095
från näckrosdammen.

357
00:18:48,095 --> 00:18:50,847
Jag är ensam på stranden.

358
00:18:50,847 --> 00:18:54,267
Det här är min pool: min strand.

359
00:18:54,267 --> 00:18:56,268
Ingen är tillåten
att lägga till här.

360
00:18:58,103 --> 00:18:59,603
Platsen där vi äter lunch.

361
00:19:00,771 --> 00:19:01,814
Dagis.

362
00:19:02,939 --> 00:19:04,691
Och där, på spetsen,
Det här är biblioteket.

363
00:19:04,816 --> 00:19:05,692
Epstein bibliotek

364
00:19:10,404 --> 00:19:12,113
<i>Det är en ära att vara här
idag</i>

365
00:19:12,113 --> 00:19:13,322
<i>att prata om ett ämne</i>

366
00:19:13,322 --> 00:19:15,323
<i>som USA
är äntligen förenade:</i>

367
00:19:16,032 --> 00:19:17,117
<i>omedelbar publicering</i>

368
00:19:17,117 --> 00:19:18,826
<i>av helheten
Epstein-filer.</i>

369
00:19:25,915 --> 00:19:27,791
Det här är mina bilder
modellering.

370
00:19:28,292 --> 00:19:30,252
När jag började.

371
00:19:30,502 --> 00:19:32,712
Då var jag 17 år gammal.

372
00:19:33,421 --> 00:19:35,881
Jag skickade dem
till modellbyråer

373
00:19:36,006 --> 00:19:37,424
hoppas kunna komma igång.

374
00:19:38,050 --> 00:19:39,675
Jag var modell i New York,

375
00:19:39,675 --> 00:19:41,051
efter att ha jobbat hårt
att komma dit,

376
00:19:41,177 --> 00:19:42,636
från när jag var 15 eller 16.

377
00:19:43,219 --> 00:19:44,471
Det här fotot togs

378
00:19:44,471 --> 00:19:46,722
veckan jag träffades
med Jeffrey.

379
00:19:47,556 --> 00:19:50,725
År 2000 fick jag
ett mycket stort kontrakt.

380
00:19:51,476 --> 00:19:54,936
{\an8}Vår dåvarande agent, Jeff,
skickade oss till Tortola

381
00:19:55,062 --> 00:19:56,480
{\an8}i Karibiska havet.

382
00:19:59,732 --> 00:20:01,692
Tortola var en liten ö.

383
00:20:01,692 --> 00:20:04,069
Det var inte mycket
att göra där.

384
00:20:04,069 --> 00:20:06,446
Så den andra modellen föreslog

385
00:20:06,571 --> 00:20:08,781
låt oss gå och träffa hans vän
Jeffrey Epstein

386
00:20:08,781 --> 00:20:10,199
nästa dag,
när vi hade ledighet,

387
00:20:10,324 --> 00:20:11,908
och att han hade
en ö inte långt borta.

388
00:20:13,493 --> 00:20:16,369
Det hade vi båda
runt 22 år gammal.

389
00:20:17,704 --> 00:20:20,539
Vi tillbringade dagen med att ha kul
i poolen och i havet.

390
00:20:21,290 --> 00:20:24,542
Och jag träffade två andra där
unga flickor, blondiner.

391
00:20:25,710 --> 00:20:27,252
Vi gick på middag,
den kvällen,

392
00:20:27,377 --> 00:20:28,921
och jag träffade
Jeffrey Epstein.

393
00:20:30,506 --> 00:20:32,590
Han var klistrad vid mig

394
00:20:32,924 --> 00:20:34,925
och han frågade mig
många frågor

395
00:20:35,050 --> 00:20:36,259
om min barndom,

396
00:20:36,259 --> 00:20:38,387
och mina drömmar och mål.

397
00:20:39,095 --> 00:20:40,429
Under denna tid med honom,

398
00:20:40,554 --> 00:20:43,264
Jag sa till honom att jag ville bli
modell för Ford,

399
00:20:43,390 --> 00:20:44,349
och jag började känna

400
00:20:44,349 --> 00:20:45,934
ett visst förtroendeband
mot honom.

401
00:20:49,937 --> 00:20:52,605
Jag gjorde mig redo att gå och lägga mig
när vi knackade på dörren,

402
00:20:52,730 --> 00:20:54,107
och en
andra unga kvinnor

403
00:20:54,232 --> 00:20:55,440
öppnade dörren på glänt och sa:

404
00:20:55,440 --> 00:20:57,609
"Jeffrey är redo
för sin massage. »

405
00:20:57,609 --> 00:20:59,944
Jag svarade: "Du kan gå,
Jag går och lägger mig. »

406
00:21:00,319 --> 00:21:02,113
Hon svarade:
"Nej, han önskar

407
00:21:02,238 --> 00:21:03,947
att du ger honom hans massage."

408
00:21:06,157 --> 00:21:08,409
Lång historia kort, jag var tvungen att gå.

409
00:21:10,077 --> 00:21:14,372
Den kvällen led jag
ett sexuellt övergrepp

410
00:21:15,038 --> 00:21:16,123
från Jeffrey

411
00:21:16,248 --> 00:21:18,417
och den andra tjejen
vem som var där.

412
00:21:40,641 --> 00:21:43,435
När vi är unga,
vi tenderar att skylla oss själva.

413
00:21:43,435 --> 00:21:44,436
"Vad gjorde jag?"

414
00:21:44,436 --> 00:21:45,520
Har jag flirtat
med honom? »

415
00:21:45,645 --> 00:21:46,770
Jag återvände hem

416
00:21:46,770 --> 00:21:48,564
och jag ville inte höra mer
prata om honom.

417
00:21:49,606 --> 00:21:52,817
Några månader har gått,
och han ringde mig.

418
00:21:55,736 --> 00:21:57,321
Många av mina auditions
modellering

419
00:21:57,321 --> 00:21:59,155
hände här i SoHo.

420
00:21:59,280 --> 00:22:01,157
Det var precis där och gick,

421
00:22:01,157 --> 00:22:03,408
som jag fick
Jeffreys samtal.

422
00:22:03,408 --> 00:22:05,410
Han var väldigt kortfattad

423
00:22:05,410 --> 00:22:08,120
och sa genast
som han kom ihåg

424
00:22:08,120 --> 00:22:09,163
mål och ambitioner

425
00:22:09,288 --> 00:22:10,497
som jag hade pratat med honom om
på ön,

426
00:22:10,622 --> 00:22:13,332
som vad jag ville bli
modell för Ford,

427
00:22:13,332 --> 00:22:15,125
och att han visste
personen i spetsen

428
00:22:15,125 --> 00:22:16,293
från Fords modellbyrå,

429
00:22:16,293 --> 00:22:18,462
och han kunde organisera mig
ett möte med henne.

430
00:22:19,337 --> 00:22:20,671
sa jag till mig själv

431
00:22:20,796 --> 00:22:23,840
att det som hade hänt mig
på ön var det dåligt,

432
00:22:23,840 --> 00:22:25,842
men att han kanske försökte
att förlösa sig själv

433
00:22:25,967 --> 00:22:28,510
berättade att han kom ihåg
av mina drömmar

434
00:22:28,635 --> 00:22:30,512
och att han kunde hjälpa mig.

435
00:22:31,345 --> 00:22:32,930
Under denna period,

436
00:22:32,930 --> 00:22:36,350
har du blivit attackerad igen
av Jeffrey

437
00:22:36,350 --> 00:22:39,185
eller av andra män
från omgivningen?

438
00:22:39,310 --> 00:22:41,520
Ja, han attackerade mig igen.

439
00:22:41,520 --> 00:22:43,730
Liksom av vissa
av hans kunskap

440
00:22:43,730 --> 00:22:46,358
som han rekommenderade mig till
för auditions.

441
00:22:46,358 --> 00:22:48,442
Men på den tiden,
Jag förstod inte

442
00:22:48,442 --> 00:22:49,777
att jag var ett offer
av sexhandel.

443
00:22:52,445 --> 00:22:54,030
Kan du förklara
mer i detalj

444
00:22:54,030 --> 00:22:56,531
hur mjölkningsoperationer
pågick?

445
00:22:56,531 --> 00:22:58,991
Auditionerna var
orkestrerad av Epstein.

446
00:22:58,991 --> 00:23:01,035
Vi fick höra: "Jag går
skicka dig till denna audition

447
00:23:01,035 --> 00:23:03,662
för min vän som regisserar
en mycket viktig film. »

448
00:23:03,662 --> 00:23:05,330
Och vi skickades någonstans

449
00:23:05,330 --> 00:23:08,374
där vi erbjöds
sexuella handlingar

450
00:23:08,999 --> 00:23:12,043
och där folk såg till
låt oss underkasta oss det.

451
00:23:14,878 --> 00:23:16,505
Jag trodde att branschen
var sådär.

452
00:23:16,505 --> 00:23:18,590
Jag tänkte ge upp
till auditions,

453
00:23:18,714 --> 00:23:21,092
och jag sa till mig själv
att några gubbar

454
00:23:21,217 --> 00:23:22,801
var så här:
olämpligt.

455
00:23:22,801 --> 00:23:26,679
Jag trodde aldrig
att den var ansluten till ett nätverk

456
00:23:26,679 --> 00:23:29,431
som involverade byråerna
av modellering och Epstein.

457
00:23:31,182 --> 00:23:32,517
Hundratals tjejer

458
00:23:32,517 --> 00:23:35,268
från länder
från Östeuropa

459
00:23:35,394 --> 00:23:37,437
skickades till Paris
och i New York.

460
00:23:38,105 --> 00:23:40,564
Dessa modeller utsattes
massor av övergrepp.

461
00:23:41,982 --> 00:23:44,067
Allt var perfekt
orkestrerad.

462
00:23:47,194 --> 00:23:49,530
Sedan, några år senare,

463
00:23:50,030 --> 00:23:54,158
en vän till mig var också
offer för Epsteins inflytande.

464
00:23:55,200 --> 00:23:57,411
Hon kom för att träffa mig en kväll
och berättade för mig

465
00:23:57,411 --> 00:23:59,412
att Jeffrey hade släppt in honom
i ett rum

466
00:23:59,412 --> 00:24:00,538
där hon tvingades

467
00:24:00,538 --> 00:24:01,706
att ha sex
med någon.

468
00:24:02,415 --> 00:24:05,375
Hon var väldigt rädd.

469
00:24:05,875 --> 00:24:07,626
Det skrämde mig också,

470
00:24:07,626 --> 00:24:09,962
och vi båda gick
New York City.

471
00:24:10,087 --> 00:24:13,256
Jag såg honom aldrig igen efteråt,
Jag var för rädd.

472
00:24:22,221 --> 00:24:24,931
Listan över sexuella övergrepp
förövad av Jeffrey Epstein

473
00:24:24,931 --> 00:24:26,724
har spridit sig
på global skala.

474
00:24:27,808 --> 00:24:30,935
Men det är Palm Beach
som var kärnan

475
00:24:31,060 --> 00:24:33,604
sexuella övergrepp

476
00:24:33,604 --> 00:24:36,940
och det är här hans brott ägde rum
först undersökts.

477
00:24:42,986 --> 00:24:44,279
God morgon.

478
00:24:44,404 --> 00:24:48,282
Vi tar en liten rundtur
från Palm Beach.

479
00:24:48,407 --> 00:24:50,117
Finns det något sätt att ta sig igenom?

480
00:24:50,242 --> 00:24:51,492
- Nej.
- Är det stängt?

481
00:24:51,617 --> 00:24:52,577
- Ja.
- Okej,

482
00:24:52,577 --> 00:24:53,786
Jag ville bara kolla.

483
00:24:53,911 --> 00:24:55,245
Varför är det stängt?

484
00:24:56,246 --> 00:24:58,624
För att Trump är i stan.

485
00:25:03,293 --> 00:25:05,337
Jag heter Holly Baltz.

486
00:25:05,795 --> 00:25:08,297
Jag är
en tidigare chefredaktör

487
00:25:08,297 --> 00:25:10,466
undersökningar vid <i>Palm Beach Post.</i>

488
00:25:10,466 --> 00:25:12,133
Jag kom precis
att gå i pension.

489
00:25:13,843 --> 00:25:19,013
I tidningen tog vi upp
Epstein-affären från början.

490
00:25:21,933 --> 00:25:25,143
Jag kunde aldrig ha förutsett

491
00:25:25,143 --> 00:25:28,145
omfattningen av denna affär.

492
00:25:30,439 --> 00:25:31,773
Palm Beach polis

493
00:25:31,773 --> 00:25:34,150
började undersöka
om Jeffrey Epstein

494
00:25:34,275 --> 00:25:37,694
{\an8}när svärmor
av en 14-årig tjej

495
00:25:37,694 --> 00:25:39,654
{\an8}går i gymnasiet
Royal Palm Beach

496
00:25:39,779 --> 00:25:41,656
förklarade att en lycklig man

497
00:25:41,781 --> 00:25:44,282
hade misshandlat sin dotter
i mars 2005.

498
00:25:46,076 --> 00:25:49,078
Detta är den öst-västliga vägen
som passerar

499
00:25:49,078 --> 00:25:51,162
framför gymnasieskolan
Royal Palm Beach.

500
00:25:51,162 --> 00:25:53,665
ROYAL PALM BEACH SCHOOL
PUBLIC SECONDARY

501
00:25:53,665 --> 00:25:56,667
Det var inte bara
av denna tjej.

502
00:25:56,667 --> 00:25:58,668
Polisen upptäckte

503
00:25:58,668 --> 00:26:02,671
att flera offer
had been recruited here.

504
00:26:05,131 --> 00:26:07,883
They started to question
more girls

505
00:26:07,883 --> 00:26:09,551
and every time
that they did,

506
00:26:09,677 --> 00:26:11,135
det var det
som att skala en lök.

507
00:26:11,135 --> 00:26:13,805
{\an8}Förklara för mig från början,
hur träffade du honom?

508
00:26:13,805 --> 00:26:16,723
{\an8}Det var något som pågick
i skolan,

509
00:26:16,848 --> 00:26:18,267
{\an8}vi försökte alla vinna
pengar.

510
00:26:18,267 --> 00:26:20,351
{\an8}Har *** betalats
för att du tog dig dit?

511
00:26:20,643 --> 00:26:22,311
{\an8}Ja. 200 USD.

512
00:26:23,937 --> 00:26:27,815
Det var inte bara tjejerna
sexuella övergrepp,

513
00:26:27,815 --> 00:26:29,692
men det erbjöd också
att betala dem

514
00:26:29,817 --> 00:26:31,359
att få tillbaka sina vänner.

515
00:26:32,652 --> 00:26:35,028
De var unga flickor
med små ekonomiska medel.

516
00:26:38,365 --> 00:26:42,368
Under den första utredningen
om Jeffrey Epstein,

517
00:26:42,493 --> 00:26:46,037
flera överlevande hade
vända sig till advokater

518
00:26:46,037 --> 00:26:48,872
som beslutades
att berätta sina historier

519
00:26:48,998 --> 00:26:50,999
och att inleda ett förfarande.

520
00:26:52,125 --> 00:26:55,377
Jag började jobba
om Epstein-affären 2006.

521
00:26:56,795 --> 00:26:59,547
Jag jobbade på ett kontor
specialiserad på rättstvister här,

522
00:26:59,547 --> 00:27:01,215
i Palm Beach County.

523
00:27:01,215 --> 00:27:02,425
STÖR INTE

524
00:27:02,550 --> 00:27:05,010
{\an8}En ung flicka kom in
med sina föräldrar

525
00:27:05,010 --> 00:27:07,011
{\an8}och berättade
denna galna historia

526
00:27:07,011 --> 00:27:09,763
{\an8}om en rik man
på Palm Beach Island

527
00:27:09,888 --> 00:27:11,764
{\an8}som hade betalat $200 för henne

528
00:27:11,764 --> 00:27:13,766
för att hon skulle gå till hans hus
att ge honom en massage

529
00:27:13,891 --> 00:27:15,434
vilket visade sig

530
00:27:15,559 --> 00:27:17,060
av sexuell natur
och olämpligt.

531
00:27:18,061 --> 00:27:20,229
Först hade jag det inte
helt rå.

532
00:27:20,354 --> 00:27:21,480
Jag måste erkänna

533
00:27:21,480 --> 00:27:23,231
att det verkade
osannolikt.

534
00:27:23,231 --> 00:27:24,733
Men efter förhör

535
00:27:24,858 --> 00:27:27,651
polisens utredare
som ledde affären,

536
00:27:27,651 --> 00:27:29,236
Jag insåg att det var det
sanningen.

537
00:27:31,237 --> 00:27:33,823
Michael Reiter var kock
av polisen då,

538
00:27:33,948 --> 00:27:36,825
och Joe Recarey var
chefsutredare.

539
00:27:38,118 --> 00:27:40,494
Du är Alfredo Rodriguez,
är det rätt?

540
00:27:40,786 --> 00:27:42,455
{\an8}Har du tagit hand om huset?

541
00:27:42,580 --> 00:27:43,830
{\an8}<i>Du kan säga "butler".</i>

542
00:27:43,955 --> 00:27:45,665
{\an8}Kan du berätta mer
om tjejer

543
00:27:45,665 --> 00:27:47,207
{\an8}som kom till jobbet
för honom?

544
00:27:47,207 --> 00:27:53,004
<i>Han har en lista
av hennes favoritmassörer,</i>

545
00:27:53,004 --> 00:27:55,547
<i>så han fick lite på morgonen,
på eftermiddagen...</i>

546
00:27:55,547 --> 00:27:58,175
{\an8}<i>Han sa att det var privat.</i>

547
00:28:00,092 --> 00:28:02,844
{\an8}<i>Faktum är att det var min plikt
att inte göra det hela offentligt.</i>

548
00:28:04,763 --> 00:28:07,848
Medan polisen ackumulerade
bevis,

549
00:28:07,848 --> 00:28:12,602
Epstein tränade
ett stort team...

550
00:28:12,727 --> 00:28:15,062
Det var ett drömlag.

551
00:28:15,062 --> 00:28:17,981
{\an8}Det var det
välkända advokater,

552
00:28:17,981 --> 00:28:22,360
{\an8}och vilka som var
särskilt aggressiva.

553
00:28:24,236 --> 00:28:27,696
Vi vet att Jeffrey Epstein
and his legal team

554
00:28:27,696 --> 00:28:29,448
följde
some victims

555
00:28:29,448 --> 00:28:31,074
av stadsjeepar med tonade rutor,

556
00:28:31,074 --> 00:28:34,826
och till och med presenterade sig själva
at their home.

557
00:28:34,952 --> 00:28:38,038
But they also followed
chefsutredaren, Joe.

558
00:28:38,455 --> 00:28:39,664
I asked to meet him.

559
00:28:41,290 --> 00:28:42,916
He chose
en Starbucks-anläggning

560
00:28:42,916 --> 00:28:44,167
in the city center
from West Palm Beach.

561
00:28:44,167 --> 00:28:46,461
When I sat down
and I started to speak,

562
00:28:46,585 --> 00:28:48,963
his head was spinning
in every direction.

563
00:28:48,963 --> 00:28:51,756
I asked him:
"Vad gör du?" »

564
00:28:51,756 --> 00:28:54,342
I will never forget it.
Han tittade på mig och sa:

565
00:28:54,467 --> 00:28:56,134
"Du har ingen aning...

566
00:28:56,134 --> 00:28:57,678
vad de gör mot mig. »

567
00:28:57,803 --> 00:29:00,680
De hade sökt
papperskorgen framför hans hus,

568
00:29:00,805 --> 00:29:02,223
och han tillade:

569
00:29:02,223 --> 00:29:05,517
"Jag har aldrig sett en operation
av sådan omfattning. »

570
00:29:12,605 --> 00:29:14,773
Däremot polisen
från Palm Beach

571
00:29:14,773 --> 00:29:17,442
var fast besluten att undersöka
på Epstein.

572
00:29:17,442 --> 00:29:18,527
Vi är poliser

573
00:29:18,527 --> 00:29:19,902
från Palm Beach County
i Florida.

574
00:29:20,027 --> 00:29:22,154
Avdelningen ackumulerade
offren.

575
00:29:22,280 --> 00:29:24,030
Fastigheter
upptagen eller placerad

576
00:29:24,030 --> 00:29:25,782
under kontroll
av Jeffrey Epstein,

577
00:29:25,782 --> 00:29:28,158
vit man,
född 20 januari 1953.

578
00:29:31,160 --> 00:29:34,955
Under den första utredningen
om Jeffrey Epstein,

579
00:29:35,414 --> 00:29:37,207
vid första anblicken verkade det vara det

580
00:29:37,332 --> 00:29:38,624
en trolig fråga

581
00:29:38,749 --> 00:29:40,459
för att avblockera
på ett åtal

582
00:29:40,585 --> 00:29:41,961
innefattande
dussintals ledare,

583
00:29:42,086 --> 00:29:43,295
och Palm Beach Police

584
00:29:43,420 --> 00:29:46,172
verkade bygga
ett mycket solidt fodral.

585
00:29:46,172 --> 00:29:49,049
När alla dokument
var dock grupperade,

586
00:29:49,049 --> 00:29:51,217
och skickas till länsfiskalen
från Palm Beach,

587
00:29:52,093 --> 00:29:55,053
den som var vid tillfället

588
00:29:55,178 --> 00:29:57,222
valde att inte bära
av anklagelser.

589
00:29:58,140 --> 00:30:00,266
Polischef Michael Reiter
var så upprörd

590
00:30:00,266 --> 00:30:03,518
genom avsaknad av åtal
på statlig nivå

591
00:30:03,518 --> 00:30:06,062
att han väckte målet
inför de federala myndigheterna.

592
00:30:07,229 --> 00:30:09,690
I början,
FBI var fast besluten

593
00:30:09,690 --> 00:30:11,900
att engagera sig
rättsliga förfaranden.

594
00:30:13,067 --> 00:30:15,068
De hittade
mycket liknande element

595
00:30:15,068 --> 00:30:16,987
till polisens
från Palm Beach,

596
00:30:16,987 --> 00:30:18,363
men de upptäckte också
nya offer.

597
00:30:18,488 --> 00:30:21,657
Det blev verklighet
till ett utkast till åtal

598
00:30:21,782 --> 00:30:24,242
innefattande
60 räkningar.

599
00:30:25,327 --> 00:30:27,036
Men
denna gigantiska affär

600
00:30:27,036 --> 00:30:28,829
på vilken
Palm Beach polis

601
00:30:28,829 --> 00:30:31,080
spenderade så mycket tid på att undersöka

602
00:30:31,080 --> 00:30:34,000
nått en överenskommelse
vänskaplig vädjan

603
00:30:34,000 --> 00:30:36,168
efter intensiv lobbyverksamhet

604
00:30:36,293 --> 00:30:38,212
från advokaterna
av Jeffrey Epstein.

605
00:30:39,295 --> 00:30:40,171
Anklagelserna

606
00:30:40,296 --> 00:30:41,339
vem äntligen
hölls mot dem

607
00:30:41,339 --> 00:30:43,423
var de
uppmaning av en minderårig

608
00:30:43,423 --> 00:30:44,925
i prostitutionssyfte.

609
00:30:44,925 --> 00:30:47,509
Kort sagt,
det är som om de behandlade

610
00:30:47,509 --> 00:30:49,220
offer för prostituerade.

611
00:30:49,345 --> 00:30:51,638
{\an8}Avtalet har godkänts
av Alex Acosta,

612
00:30:51,638 --> 00:30:53,097
{\an8}då amerikansk advokat,

613
00:30:53,222 --> 00:30:55,641
{\an8}var sedan hemlig
mot offren.

614
00:30:56,183 --> 00:30:58,684
Och jag tror
att nådavtalet

615
00:30:58,809 --> 00:31:00,645
var på många sätt

616
00:31:00,645 --> 00:31:02,480
arvsynden
av denna affär.

617
00:31:04,272 --> 00:31:06,732
Det här är ett av de sämsta avtalen
som jag såg.

618
00:31:07,608 --> 00:31:10,610
Jag såg aldrig en affär
sådan här opinionsbildning,

619
00:31:10,610 --> 00:31:11,778
varken före eller sedan.

620
00:31:16,073 --> 00:31:20,785
Det konfererade
fullständig immunitet mot Epstein,

621
00:31:20,785 --> 00:31:26,164
men också till dess potential
medkonspiratorerna Sarah Kellen,

622
00:31:26,289 --> 00:31:29,792
Adriana Ross, Lesley Groff,
och Nadia Marcinkova.

623
00:31:29,792 --> 00:31:31,125
Dessa kvinnor är bland dem

624
00:31:31,251 --> 00:31:32,919
som hjälpte till att rekrytera
andra tjejer?

625
00:31:33,044 --> 00:31:35,045
Ja, så här
sexuellt pyramidsystem,

626
00:31:35,045 --> 00:31:37,714
de var
på tredje nivån,

627
00:31:37,714 --> 00:31:39,924
bara
under Ghislaine Maxwell.

628
00:31:42,592 --> 00:31:43,927
Jeffrey Epstein skickades
i fängelse

629
00:31:44,052 --> 00:31:45,178
strax före klockan 10 i morse.

630
00:31:45,178 --> 00:31:47,179
Han erkände sig skyldig
inför domstolen.

631
00:31:47,179 --> 00:31:49,181
Han gick med på att tjäna
ett totalt straff på 18 månader

632
00:31:49,181 --> 00:31:50,807
i ett häkte
från Palm Beach.

633
00:31:53,393 --> 00:31:54,726
Människor som engagerar sig

634
00:31:54,726 --> 00:31:56,228
sexbrott
på minderåriga

635
00:31:56,353 --> 00:31:59,146
brukar gå i fängelse
under mycket lång tid.

636
00:31:59,730 --> 00:32:01,774
Inte Jeffrey Epstein.

637
00:32:01,899 --> 00:32:05,902
Han dömdes till 18 månader
från fängelset.

638
00:32:06,027 --> 00:32:08,737
Han gynnades
ett arbetstillstånd

639
00:32:08,863 --> 00:32:12,782
12 timmar om dagen,
6 dagar i veckan.

640
00:32:12,782 --> 00:32:16,118
Han fann sig själv
i ett bekvämt fängelse

641
00:32:16,118 --> 00:32:19,161
där han var den enda personen
i denna flygel.

642
00:32:20,746 --> 00:32:21,789
Han kunde gå ut,

643
00:32:21,789 --> 00:32:24,249
{\an8}gå till kontoret,
gå på stranden,

644
00:32:24,249 --> 00:32:25,417
{\an8}och praktiskt taget gör det
allt han ville ha

645
00:32:25,417 --> 00:32:26,084
{\an8}under dagen.

646
00:32:26,209 --> 00:32:27,960
Det är inte ett straff.

647
00:32:29,461 --> 00:32:31,963
Vi lämnade in en stämningsansökan
mot Epstein

648
00:32:32,088 --> 00:32:34,007
på uppdrag av en av mina kunder.

649
00:32:35,007 --> 00:32:37,259
Han fick gå ut
under dagen.

650
00:32:37,843 --> 00:32:39,176
Så vi citerade Epstein

651
00:32:39,176 --> 00:32:40,469
att dyka upp
för en deposition.

652
00:32:42,013 --> 00:32:44,472
- Vad heter du?
-Jeffrey Epstein.

653
00:32:44,598 --> 00:32:46,099
Jag ville få honom att förstå

654
00:32:46,099 --> 00:32:47,808
att jag inte brydde mig
av vem han var,

655
00:32:47,933 --> 00:32:50,144
av den makt han hade
eller till och med dess status.

656
00:32:50,144 --> 00:32:52,604
Jag tänkte ställa frågan till honom
så pinsamt som möjligt.

657
00:32:53,771 --> 00:32:55,981
Är det sant, sir, att...

658
00:32:57,524 --> 00:33:01,319
...din penis har beskrivits
som att ha formen av ett ägg?

659
00:33:03,486 --> 00:33:04,696
Han hör mig ställa frågan

660
00:33:04,821 --> 00:33:06,406
och han tittar på sina advokater,
verkar säga:

661
00:33:06,530 --> 00:33:08,616
"Kan du tro
för att han ska ställa den här frågan till mig?

662
00:33:08,616 --> 00:33:10,575
Det här är din första
varning,

663
00:33:10,575 --> 00:33:11,618
Herr Kuvin.

664
00:33:11,618 --> 00:33:13,828
Jag var den första advokaten
att ställa frågor till honom

665
00:33:13,953 --> 00:33:16,246
i affärer
som hade lämnats in.

666
00:33:16,371 --> 00:33:20,374
Ett vittne beskrev din penis
som har en oval form,

667
00:33:20,374 --> 00:33:22,751
och som tunn
och liten mot ollonet.

668
00:33:22,876 --> 00:33:25,295
Ser du? Han är arg.
Han är redo att lämna rummet.

669
00:33:25,295 --> 00:33:27,630
Då ser han att advokaterna
kommer att börja prata.

670
00:33:27,755 --> 00:33:29,507
Detta är till ingen nytta
inget annat mål

671
00:33:29,632 --> 00:33:31,174
än genera herr Epstein.

672
00:33:31,174 --> 00:33:32,634
Det är helt enkelt
oetiskt.

673
00:33:32,634 --> 00:33:33,801
Detta är olämpligt.

674
00:33:33,801 --> 00:33:35,260
Genom att ställa denna fråga,
Jag ville att vi skulle fråga oss själva:

675
00:33:35,260 --> 00:33:36,887
"Hur kan ett barn
14 år gammal

676
00:33:37,012 --> 00:33:38,721
vet hur det ser ut
hennes privata delar? »

677
00:33:39,138 --> 00:33:41,224
Denna fråga var relevant

678
00:33:41,224 --> 00:33:43,225
för anklagelserna
av denna affär.

679
00:33:43,225 --> 00:33:46,019
Vittnesmålet är över.

680
00:33:46,144 --> 00:33:48,062
Okej. Tack så mycket.
Det är mycket uppskattat. TACK.

681
00:33:51,105 --> 00:33:53,566
Det var deponeringen
den kortaste i mitt liv.

682
00:33:54,234 --> 00:33:55,609
- Av ditt liv?
- Av mitt liv.

683
00:33:56,527 --> 00:33:57,402
Så vid det här laget,

684
00:33:57,402 --> 00:33:58,861
han måste ha känt
ganska självsäker

685
00:33:58,986 --> 00:34:00,404
och tror att han skulle klara det.

686
00:34:00,530 --> 00:34:01,322
Exakt. Ja.

687
00:34:01,322 --> 00:34:03,031
Han hade gjort ett avtal,
och nu,

688
00:34:03,156 --> 00:34:04,866
han var i processen
att lösa civilrättsliga ärenden,

689
00:34:04,991 --> 00:34:06,992
trodde att allt var över
och bosatte sig.

690
00:34:10,287 --> 00:34:12,747
{\an8}Sarah och Nadia,
har du det bra?

691
00:34:12,872 --> 00:34:14,873
{\an8}Det lilla såret
som jag har i ansiktet,

692
00:34:14,998 --> 00:34:17,292
{\an8}det är för att en svart man försökte
att kyssa mig.

693
00:34:17,292 --> 00:34:19,752
{\an8}Vi pratar igen senare.
Hejdå.

694
00:34:22,088 --> 00:34:24,923
Några steg, ett leende
och en våg

695
00:34:25,048 --> 00:34:26,258
till polisen vid dörren.

696
00:34:26,258 --> 00:34:29,051
Vi såg Jeffrey Epstein
komma ut ur fängelset.

697
00:34:29,176 --> 00:34:32,637
Epstein tjänade 13 månader
med ett straff på 18 månader.

698
00:34:32,762 --> 00:34:34,055
Han är väldigt glad

699
00:34:34,055 --> 00:34:35,722
att hans fängelsestraff
är klar.

700
00:34:35,848 --> 00:34:37,766
Nu kan han börja
ett nytt kapitel i hans liv.

701
00:34:39,475 --> 00:34:41,519
När Jeffrey Epstein kom ut
från fängelset,

702
00:34:41,644 --> 00:34:43,854
det faktum att han åtalades
i domstol

703
00:34:43,979 --> 00:34:45,522
och det är nu
spelas in

704
00:34:45,522 --> 00:34:46,730
som sexförbrytare

705
00:34:46,730 --> 00:34:49,275
verkade inte vara ett hinder

706
00:34:49,275 --> 00:34:52,569
vid hans återkomst
i det höga samhället,

707
00:34:52,569 --> 00:34:53,778
till rikedom och makt.

708
00:34:56,363 --> 00:34:59,198
Makt och inflytande
att han tränade

709
00:34:59,198 --> 00:35:01,617
övertygade många människor
att titta bort.

710
00:35:02,784 --> 00:35:04,703
Prins Andrew, i synnerhet.

711
00:35:06,787 --> 00:35:08,789
Vi såg också Bill Gates

712
00:35:08,789 --> 00:35:11,374
träffa Epstein
trots sitt förflutna.

713
00:35:13,084 --> 00:35:15,460
Han betedde sig som
av spåmannen, tydligen,

714
00:35:15,460 --> 00:35:18,963
för många av dessa män
som frågade honom om råd.

715
00:35:18,963 --> 00:35:21,424
Jag tror att många människor

716
00:35:21,549 --> 00:35:24,342
visste förmodligen
att allt inte var rosa,

717
00:35:24,467 --> 00:35:26,760
men av någon anledning,
de ville fortfarande

718
00:35:26,760 --> 00:35:28,304
att vara en del
av hans inre krets.

719
00:35:30,680 --> 00:35:36,185
Jag hade en journalist
som bevakade Epstein-affären.

720
00:35:36,185 --> 00:35:37,478
EPSTEINS BEFRIELSE

721
00:35:37,603 --> 00:35:38,395
Klädsel FLERA OFFER
ENLIGT DERAS ADVOKATER

722
00:35:38,395 --> 00:35:39,979
Det var svårt
att pusha människor

723
00:35:39,979 --> 00:35:41,481
att uppmärksamma det
till denna fråga.

724
00:35:42,898 --> 00:35:45,483
sa de
att han hade avtjänat sitt straff,

725
00:35:45,609 --> 00:35:47,234
och det var över.

726
00:35:47,234 --> 00:35:49,987
Epsteins övertygelse
bromsade honom inte.

727
00:35:53,656 --> 00:35:55,073
Jag forskar

728
00:35:55,073 --> 00:35:56,575
och jag skriver
om handel med barn

729
00:35:56,575 --> 00:35:58,243
sedan 2002, 2003,

730
00:35:58,368 --> 00:36:01,078
{\an8}och jag hade intuitionen
den där Jeffrey Epstein

731
00:36:01,078 --> 00:36:02,746
{\an8}kom väldigt nära
av nätverket

732
00:36:02,871 --> 00:36:04,122
{\an8}som jag undersökte.

733
00:36:04,122 --> 00:36:06,124
Jag fick intrycket

734
00:36:06,124 --> 00:36:09,251
att något hände
mycket allvarligt.

735
00:36:09,251 --> 00:36:13,588
2012 besökte jag
i Florida

736
00:36:13,588 --> 00:36:16,882
och jag hade turen att få
den svarta boken.

737
00:36:18,799 --> 00:36:21,093
VIKTIGA E-POST

738
00:36:21,093 --> 00:36:23,011
Den svarta boken,
det är en lista

739
00:36:23,011 --> 00:36:25,514
Jeffrey Epsteins kontakter.

740
00:36:26,431 --> 00:36:29,016
Det finns miljardärer där,

741
00:36:29,016 --> 00:36:31,100
människor från kulturens värld,

742
00:36:31,100 --> 00:36:33,102
företagsledare...

743
00:36:33,895 --> 00:36:35,354
Hmm...

744
00:36:35,354 --> 00:36:39,023
...samt flera tjejer.

745
00:36:42,360 --> 00:36:45,070
Jag började prata
till några av dessa tjejer.

746
00:36:45,070 --> 00:36:46,987
De berättade för mig

747
00:36:46,987 --> 00:36:49,657
att vi hade gjort dem
resa med flyg,

748
00:36:49,657 --> 00:36:50,824
och en av dem berättade för mig

749
00:36:50,949 --> 00:36:52,117
att den hade skickats
på en ö.

750
00:36:52,242 --> 00:36:55,244
Och så, 2012,

751
00:36:55,369 --> 00:36:59,205
Jag trodde Jeffrey Epstein
drev ett nätverk.

752
00:36:59,205 --> 00:37:02,041
Och jag hade flygloggarna.

753
00:37:02,041 --> 00:37:03,917
Det var det
flygloggar

754
00:37:04,042 --> 00:37:05,293
för hans privata plan?

755
00:37:05,293 --> 00:37:06,044
Ja.

756
00:37:06,044 --> 00:37:09,338
Bill Clinton, Alan Dershowitz,

757
00:37:09,338 --> 00:37:11,673
Kevin Spacey, Larry Summers.

758
00:37:11,798 --> 00:37:14,217
Det var ett helt gäng
av inflytelserika människor

759
00:37:14,217 --> 00:37:16,969
som tog planet
med Jeffrey Epstein.

760
00:37:16,969 --> 00:37:19,470
Många tjejer

761
00:37:19,470 --> 00:37:21,639
hittade varandra
på dessa flygloggar,

762
00:37:21,639 --> 00:37:23,056
och jag antog

763
00:37:23,056 --> 00:37:25,308
att några av dem
var minderåriga.

764
00:37:25,308 --> 00:37:26,351
Ja.

765
00:37:27,768 --> 00:37:28,727
Ja.

766
00:37:31,729 --> 00:37:33,815
Jag försökte publicera
denna artikel i tre år,

767
00:37:33,815 --> 00:37:35,357
och slutligen,

768
00:37:35,357 --> 00:37:38,193
Gawker tog ledningen
och publicerade mitt arbete.

769
00:37:38,318 --> 00:37:39,444
HÄR ÄR DEN SVARTA BOKEN

770
00:37:39,444 --> 00:37:41,529
AV PEDOFILMILJARDÄREN
JEFFREY EPSTEIN

771
00:37:41,654 --> 00:37:42,529
Traditionella medier

772
00:37:42,529 --> 00:37:43,989
ville bara inte
prata om det.

773
00:37:47,908 --> 00:37:48,909
KONFIDENTIELLT

774
00:37:48,909 --> 00:37:52,579
Efter det fick vi
bitar av information.

775
00:37:54,038 --> 00:37:55,414
Virginia Giuffre,

776
00:37:55,414 --> 00:37:58,666
en av Epsteins överlevande
i Palm Beach,

777
00:37:58,666 --> 00:38:03,003
hade flyttat till Australien
efter att ha rymt från honom.

778
00:38:03,003 --> 00:38:05,797
Hon påstod sig ha varit ett offer
sexhandel

779
00:38:05,797 --> 00:38:07,256
till förmån för prins Andrew

780
00:38:07,256 --> 00:38:08,757
när hon var minderårig.

781
00:38:08,757 --> 00:38:10,884
Hon var 17 år då.

782
00:38:10,884 --> 00:38:13,052
Kan du prata med mig
från fotot

783
00:38:13,178 --> 00:38:17,097
som hon tillhandahållit
till en tidning 2011?

784
00:38:17,097 --> 00:38:20,892
Virginia Giuffre hade tillhandahållit
ett foto på henne,

785
00:38:21,017 --> 00:38:22,809
nu ökända,

786
00:38:22,809 --> 00:38:26,437
med prins Andrew
och Ghislaine Maxwell.

787
00:38:27,772 --> 00:38:28,856
sa Andrew

788
00:38:28,856 --> 00:38:30,149
att det var
av ett falskt foto

789
00:38:30,274 --> 00:38:32,525
och förnekade
något brott.

790
00:38:34,485 --> 00:38:38,280
Virginia hade varit med Epstein
under några år

791
00:38:38,280 --> 00:38:40,573
och han tog henne överallt.

792
00:38:40,698 --> 00:38:44,367
Så hon visste väl
hans nätverk

793
00:38:44,367 --> 00:38:47,787
och hon initierade
civilrättsliga stämningar.

794
00:38:47,787 --> 00:38:49,079
Hon hade utsett

795
00:38:49,079 --> 00:38:51,289
Jeffrey Epstein
och Ghislaine Maxwell

796
00:38:51,289 --> 00:38:53,458
som de är
som hade erbjudit det

797
00:38:53,458 --> 00:38:55,209
till sina rika
och starka vänner.

798
00:38:55,209 --> 00:38:56,460
ANDREW FÅR
DAGLIG MASSAGE

799
00:38:56,585 --> 00:38:57,836
I BOSTADEN
AV MILJARDÄREN DÄMMADE

800
00:38:57,836 --> 00:39:02,589
Men det var hon inte
tas på allvar av media.

801
00:39:02,714 --> 00:39:03,715
HERTIGENS VÄN,
FÖRFATTARE TILL SEXUELLA MISSBRUK,

802
00:39:03,715 --> 00:39:05,217
LÄMNA EN GRAVID FÖRfattare
I RÄDDA

803
00:39:05,217 --> 00:39:08,260
Jeffrey Epstein trakasserade
mycket aggressivt

804
00:39:08,385 --> 00:39:09,637
media som försökte

805
00:39:09,637 --> 00:39:11,930
att lyfta slöjan
i denna fråga.

806
00:39:11,930 --> 00:39:13,264
EPSTEIN bryter tystnaden
ATT ATT ATTACKA

807
00:39:13,389 --> 00:39:14,807
MEDIEFRENSI
OM ANDREW

808
00:39:14,932 --> 00:39:17,476
{\an8}I åratal,
saker har inte förändrats...

809
00:39:17,476 --> 00:39:18,935
{\an8}FÖRSLAG FÖR ÖVERLEVANDE
AV EPSTEIN

810
00:39:19,060 --> 00:39:20,728
...tills
vad <i>Miami Herald</i>

811
00:39:20,728 --> 00:39:21,646
publicera en artikel

812
00:39:21,771 --> 00:39:24,481
skriven av en journalist
som hade studerat

813
00:39:24,606 --> 00:39:27,149
några av de överenskommelser som nåtts
med Jeffrey Epstein.

814
00:39:28,526 --> 00:39:30,402
Julie Browns rapport

815
00:39:30,402 --> 00:39:32,445
verkligen gjort det möjligt
föra saken vidare.

816
00:39:32,570 --> 00:39:34,280
En sekund.

817
00:39:35,447 --> 00:39:36,740
Åh, ringer du Julie?

818
00:39:36,740 --> 00:39:38,533
God morgon.

819
00:39:38,533 --> 00:39:40,660
<i>- Hej! Hur mår du?</i>
– Mycket bra.

820
00:39:40,660 --> 00:39:43,912
En australisk journalist
mycket vänlig

821
00:39:44,037 --> 00:39:46,206
är på mitt kontor,

822
00:39:46,206 --> 00:39:49,250
och hon skulle verkligen vilja
prata med dig

823
00:39:49,250 --> 00:39:51,793
om du har tid
att bevilja honom.

824
00:39:51,918 --> 00:39:52,585
Vänta.

825
00:39:52,710 --> 00:39:53,670
Hej, Julie.

826
00:39:53,670 --> 00:39:55,921
<i>Jag blev kontaktad
av många människor...</i>

827
00:39:55,921 --> 00:39:57,256
Ja, jag inbillar mig.

828
00:39:57,381 --> 00:39:58,589
<i>...så det är svårt
för att behålla kontot.</i>

829
00:39:58,589 --> 00:39:59,298
Ja.

830
00:39:59,424 --> 00:40:00,466
<i>Ja, ring mig.</i>

831
00:40:00,591 --> 00:40:02,676
<i>Denna vecka,
det är inte idealiskt.</i>

832
00:40:02,801 --> 00:40:05,178
<i>Men vi kan prata om det igen
en annan gång.</i>

833
00:40:05,178 --> 00:40:06,637
Okej. Ja, okej.

834
00:40:06,762 --> 00:40:09,515
PHILADELPHIA

835
00:40:20,481 --> 00:40:21,691
Hej, Julie.
Jag är glad

836
00:40:21,691 --> 00:40:23,108
som vi lyckades organisera
detta möte.

837
00:40:23,108 --> 00:40:24,151
Ja.

838
00:40:25,652 --> 00:40:27,069
Uthålligheten tar slut
genom att betala, eller hur?

839
00:40:27,194 --> 00:40:28,362
Ja. Det är inte seriöst.

840
00:40:28,362 --> 00:40:29,488
Desto mer
som du accepterade

841
00:40:29,613 --> 00:40:30,530
att komma till Philadelphia.

842
00:40:30,530 --> 00:40:31,698
Jag sa till mig själv: "Min Gud,

843
00:40:31,698 --> 00:40:33,032
den här tjejen
kommer aldrig att ge upp.

844
00:40:33,158 --> 00:40:34,867
Vi kan lika gärna avsluta det direkt."

845
00:40:36,785 --> 00:40:38,453
Berätta för mig
hur du började

846
00:40:38,453 --> 00:40:40,038
att undersöka
om Jeffrey Epstein.

847
00:40:40,163 --> 00:40:42,123
Jag började undersöka honom

848
00:40:42,123 --> 00:40:44,332
strax före valet
från 2016.

849
00:40:46,334 --> 00:40:49,128
De flesta journalister
i USA

850
00:40:49,128 --> 00:40:51,880
visste
Jeffrey Epstein-affären...

851
00:40:52,005 --> 00:40:53,381
EN SMIDIG BROTTLING, ETT FÖRETAG
ÄNNU SORDIGARE

852
00:40:53,506 --> 00:40:54,423
...och de fick vind

853
00:40:54,423 --> 00:40:55,799
av överenskommelsen
fördelaktigt

854
00:40:55,799 --> 00:40:57,176
att han hade skrivit på.

855
00:40:57,301 --> 00:40:58,801
Många undrade:

856
00:40:58,801 --> 00:41:01,471
{\an8}”Hur fick han den här affären?
Det är ingen mening. »

857
00:41:01,596 --> 00:41:04,347
Men jag hittade ingenting
vem kan förklara

858
00:41:04,347 --> 00:41:07,850
hur han kunde ha kommit undan med det
så lätt.

859
00:41:07,850 --> 00:41:10,560
Så jag började fråga
filer,

860
00:41:10,560 --> 00:41:13,480
utan att veta
vart detta skulle ta mig.

861
00:41:13,480 --> 00:41:15,314
På ett eller annat sätt,
Jag hittade mig själv

862
00:41:15,314 --> 00:41:17,065
med en lista över nära
av ett hundratal offer.

863
00:41:17,065 --> 00:41:19,358
Till slut,

864
00:41:19,358 --> 00:41:23,361
fyra av dessa offer
var redo att prata.

865
00:41:23,487 --> 00:41:25,405
Och mitt i allt,

866
00:41:25,405 --> 00:41:28,407
Trump nominerade Alexander Acosta

867
00:41:28,407 --> 00:41:30,825
till posten som sekreterare
på jobbet.

868
00:41:30,825 --> 00:41:32,535
Jag skulle vilja tacka
President Trump

869
00:41:32,660 --> 00:41:34,620
för att ha gett mig detta privilegium.

870
00:41:34,620 --> 00:41:37,831
Acosta var
den federala åklagaren i Miami

871
00:41:37,831 --> 00:41:38,831
som godkände

872
00:41:38,831 --> 00:41:40,583
det förmånliga avtalet
avslutade med Epstein.

873
00:41:40,583 --> 00:41:43,043
Jag, Alexander Acosta,
svär högtidligt...

874
00:41:43,043 --> 00:41:45,712
Så jag föreslog en rapport

875
00:41:45,712 --> 00:41:47,755
där vi skulle gå och se
offren

876
00:41:47,880 --> 00:41:51,174
att fråga dem
vad de trodde

877
00:41:51,174 --> 00:41:52,967
av mannen som lämnade
deras bödel

878
00:41:52,967 --> 00:41:54,177
komma undan med det,

879
00:41:54,177 --> 00:41:55,928
och vem står i dag i spetsen

880
00:41:56,053 --> 00:41:57,304
av en av de största

881
00:41:57,429 --> 00:41:59,097
statliga myndigheter
i landet,

882
00:41:59,097 --> 00:42:00,556
ansvarig för kampen

883
00:42:00,556 --> 00:42:01,933
mot människohandel
människor.

884
00:42:03,517 --> 00:42:05,268
Det var en affär
mycket känslig,

885
00:42:05,268 --> 00:42:06,353
eftersom det antydde

886
00:42:06,353 --> 00:42:07,812
många personligheter
viktigt.

887
00:42:07,812 --> 00:42:12,399
Artikeln skulle dyka upp
mycket tidigt den morgonen.

888
00:42:12,399 --> 00:42:15,943
Så vi förberedde oss
i värsta fall om jag får säga så.

889
00:42:16,068 --> 00:42:18,903
Och den morgonen var det
en rolig historia

890
00:42:19,028 --> 00:42:20,780
som var högst upp på vår sida,

891
00:42:20,905 --> 00:42:22,739
medan min berättelse
var i botten.

892
00:42:22,864 --> 00:42:24,908
Så jag hämtade mina saker
och jag sa till mig själv:

893
00:42:24,908 --> 00:42:28,661
"Det var allt för idag."
Jag ska ta min dag. »

894
00:42:29,203 --> 00:42:30,453
Medan jag gjorde mig i ordning
från,

895
00:42:30,453 --> 00:42:31,788
en annan journalist sa till mig:

896
00:42:31,788 --> 00:42:33,373
"Julie, titta på din artikel."

897
00:42:33,373 --> 00:42:35,916
Det var:
"Bom, bom, bom!" »

898
00:42:36,875 --> 00:42:39,252
{\an8}Det kommer vi
luta dig mer

899
00:42:39,252 --> 00:42:42,130
{\an8}om den oroande affären
av Jeffrey Epstein.

900
00:42:42,130 --> 00:42:44,423
{\an8}Julie Brown från <i>Miami Herald</i>
sällar sig till oss i morse.

901
00:42:44,423 --> 00:42:46,299
{\an8}Den undersökande journalisten
från <i>Miami Herald</i>

902
00:42:46,299 --> 00:42:47,341
{\an8}höjdpunkter...

903
00:42:47,466 --> 00:42:49,427
Julie Brown, satte scenen
för oss.

904
00:42:49,427 --> 00:42:51,094
EN FRAMTIDA MEDLEM I TRUMPSKÅPET
ERBJUDANDE

905
00:42:51,219 --> 00:42:52,762
TILL EN SERIALSEXBROTTARE
HANS LIVS HANDEL

906
00:42:52,887 --> 00:42:54,596
Denna historia avslöjade
det riktiga ansiktet

907
00:42:54,722 --> 00:42:56,807
av de rikaste
och den mest kraftfulla

908
00:42:56,932 --> 00:42:58,975
och vad de gjorde
till människor

909
00:42:58,975 --> 00:43:00,560
som hade mindre makt.

910
00:43:00,560 --> 00:43:02,270
{\an8}80 OFFER FÖR EPSTEIN
FRÅN 2001 TILL 2006

911
00:43:02,270 --> 00:43:03,770
{\an8}Artikelserien
från <i>Miami Herald</i>

912
00:43:03,895 --> 00:43:06,064
{\an8}släpps i november 2018.

913
00:43:09,442 --> 00:43:12,152
Det hade en sådan inverkan

914
00:43:12,152 --> 00:43:14,653
det i juli
följande år,

915
00:43:14,653 --> 00:43:18,906
Jeffrey Epstein är arresterad
och anklagad för sexhandel.

916
00:43:20,491 --> 00:43:23,410
Miljardären Jeffrey Epstein
arresterades

917
00:43:23,410 --> 00:43:26,329
för påstådd sexhandel
unga flickor,

918
00:43:26,329 --> 00:43:27,913
och agenter gör det
fram och tillbaka

919
00:43:28,039 --> 00:43:30,457
i sin herrgård på Manhattan
sedan i morse.

920
00:43:30,457 --> 00:43:32,459
Epstein är anklagad
av två punkter.

921
00:43:32,459 --> 00:43:33,710
Först, konspiration i sikte

922
00:43:33,835 --> 00:43:35,919
att ägna sig åt sexhandel
och för det andra

923
00:43:36,045 --> 00:43:38,255
sexhandel med minderåriga,

924
00:43:38,379 --> 00:43:42,008
från åtminstone 2002,
och fram till 2005

925
00:43:42,133 --> 00:43:45,427
i sin herrgård i New York
och Palm Beach, Florida.

926
00:43:46,303 --> 00:43:47,845
Jag tänker inte binda mig

927
00:43:47,845 --> 00:43:50,306
i förhandlingar
med rättvisa,

928
00:43:50,306 --> 00:43:52,098
men jag ska säga
att vi fick hjälp

929
00:43:52,098 --> 00:43:54,600
av det utmärkta arbetet
undersökande journalister.

930
00:43:56,101 --> 00:43:58,436
Jag fick ett samtal
från redaktionen som sa till mig:

931
00:43:58,436 --> 00:44:00,313
"Vi har precis fått
ett utskick

932
00:44:00,438 --> 00:44:02,439
tillkännager
att Epstein arresterades. »

933
00:44:02,439 --> 00:44:03,732
Jag sa till mig själv:

934
00:44:03,732 --> 00:44:05,358
"Åh, herregud.
Det är otroligt. »

935
00:44:05,484 --> 00:44:06,776
Jag kunde inte tro det.

936
00:44:09,111 --> 00:44:11,279
Hej, Mark.
Det här är Grace Tobin.

937
00:44:11,279 --> 00:44:12,572
Tack så mycket
för att ta sig tid

938
00:44:12,572 --> 00:44:14,199
att prata med mig idag.

939
00:44:14,324 --> 00:44:15,282
<i>Självklart.</i>

940
00:44:15,282 --> 00:44:17,326
När din bror
blev arresterad,

941
00:44:17,326 --> 00:44:20,203
vad kände du
i stunden?

942
00:44:20,328 --> 00:44:22,621
<i>När Jeffrey
blev arresterad...</i>

943
00:44:22,746 --> 00:44:25,499
<i>vi hade pratats med dagen innan.</i>

944
00:44:25,499 --> 00:44:26,666
<i>Han ringde mig från Paris.</i>

945
00:44:26,791 --> 00:44:28,501
<i>Det var ett normalt samtal,
gillar:</i>

946
00:44:28,626 --> 00:44:29,835
{\an8}<i>"Vad är nytt?"
Hur mår du? »</i>

947
00:44:29,835 --> 00:44:31,503
{\an8}<i>Då återvände han hem
nästa dag</i>

948
00:44:31,503 --> 00:44:32,962
{\an8}<i>och han blev arresterad.</i>

949
00:44:34,630 --> 00:44:36,215
Jag ville vara närvarande

950
00:44:36,340 --> 00:44:39,759
under hans första framträdande
i rätten dagen efter.

951
00:44:41,094 --> 00:44:43,845
Han såg så liten ut.

952
00:44:43,845 --> 00:44:48,182
En svag liten människa.

953
00:44:48,808 --> 00:44:52,143
Han verkade förlorad,
för att vara ärlig.

954
00:44:52,143 --> 00:44:53,186
Jag tror inte

955
00:44:53,186 --> 00:44:55,020
som han förväntade sig
att gripas igen.

956
00:44:55,479 --> 00:44:56,939
Igår var vi i rätten.

957
00:44:56,939 --> 00:44:59,357
Hans advokater säger
att Epstein gjorde en affär

958
00:44:59,357 --> 00:45:01,192
med federala åklagare
från Florida

959
00:45:01,192 --> 00:45:02,693
för liknande brott,

960
00:45:02,693 --> 00:45:04,319
och att de gav honom
immunitet

961
00:45:04,319 --> 00:45:07,029
efter att han erkänt sig skyldig
för en mindre allvarlig anklagelse.

962
00:45:07,154 --> 00:45:09,365
Den amerikanska advokaten
som ingått detta avtal

963
00:45:09,490 --> 00:45:10,407
är Alexander Acosta.

964
00:45:11,574 --> 00:45:12,992
Vid den här tiden, i Washington,

965
00:45:12,992 --> 00:45:15,411
media började
att fråga Trump:

966
00:45:15,536 --> 00:45:18,830
"Vad kommer att hända?
med Alexander Acosta? "

967
00:45:18,955 --> 00:45:20,164
God eftermiddag.

968
00:45:20,164 --> 00:45:21,749
Och jag minns

969
00:45:21,874 --> 00:45:24,084
som Acosta höll
en presskonferens.

970
00:45:24,084 --> 00:45:29,088
Vi tycker att vi har agerat
på lämpligt sätt.

971
00:45:29,088 --> 00:45:33,508
Det var viktigt att få
en erkännande av skyldig

972
00:45:33,508 --> 00:45:35,884
och skriv in det i registret.

973
00:45:36,010 --> 00:45:37,720
Tack så mycket. TACK.

974
00:45:39,429 --> 00:45:43,223
Jag minns att jag lyssnade på den
säger till mig själv:

975
00:45:43,849 --> 00:45:45,434
"Det är bara ursäkter.

976
00:45:45,434 --> 00:45:47,560
De fungerar inte längre,
nu. »

977
00:45:48,728 --> 00:45:51,313
Och tydligen hade jag rätt,

978
00:45:51,313 --> 00:45:54,815
eftersom han sa upp sig
strax efter.

979
00:45:54,815 --> 00:45:57,109
Och så ringde jag
presidenten i morse

980
00:45:57,234 --> 00:45:58,568
och jag sa till honom att jag trodde

981
00:45:58,693 --> 00:46:00,862
att det är rätt sak att göra
skulle avgå.

982
00:46:02,404 --> 00:46:03,280
Vi fick intrycket

983
00:46:03,280 --> 00:46:04,656
att regeringen
äntligen tog

984
00:46:04,656 --> 00:46:06,074
denna fråga på allvar

985
00:46:06,074 --> 00:46:07,408
genom att åtala Epstein

986
00:46:07,533 --> 00:46:10,119
{\an8}för allvarliga brott
som sexhandel.

987
00:46:10,119 --> 00:46:12,704
Och strax efter,
andra offer började

988
00:46:12,704 --> 00:46:15,456
att uppnå
att de inte var ensamma.

989
00:46:17,791 --> 00:46:19,417
När han greps,

990
00:46:19,542 --> 00:46:21,627
många av oss
var glada.

991
00:46:21,753 --> 00:46:24,212
Vi sa till oss själva att det var det
av en andra chans

992
00:46:24,212 --> 00:46:25,881
för att rättvisa ska skipas,

993
00:46:25,881 --> 00:46:29,050
för det som hände 2008
var varken rättvisa

994
00:46:29,050 --> 00:46:31,092
inte heller ta ansvar
från hans sida.

995
00:46:31,092 --> 00:46:33,928
På den tiden,

996
00:46:33,928 --> 00:46:37,598
{\an8}Jag kontaktade FBI
att säga det:

997
00:46:39,349 --> 00:46:41,100
{\an8}"Det finns ett offer till."

998
00:46:41,893 --> 00:46:45,771
{\an8}Jag ville delta
till hans fall.

999
00:47:01,199 --> 00:47:02,949
Jeffrey Epstein greps

1000
00:47:02,949 --> 00:47:05,410
i det sorgliga
berömt fängelse

1001
00:47:05,410 --> 00:47:07,828
där folk väntar
deras rättegång

1002
00:47:07,828 --> 00:47:09,580
för grova brott

1003
00:47:09,580 --> 00:47:11,247
i södra distriktet
från New York.

1004
00:47:13,124 --> 00:47:15,876
Metropolitan Correctional
Midtown Manhattan

1005
00:47:16,001 --> 00:47:17,503
var en miljö
helt ny

1006
00:47:17,628 --> 00:47:18,378
för Jeffrey Epstein.

1007
00:47:21,631 --> 00:47:23,006
Förutsättningarna
var hemska.

1008
00:47:23,131 --> 00:47:25,384
{\an8}Stället kröp av gnagare
och kackerlackor.

1009
00:47:25,509 --> 00:47:26,300
{\an8}JEFFREY EPSTEINS ADVOKAT

1010
00:47:27,301 --> 00:47:31,721
Jag gick med på att representera honom
och jag träffade honom.

1011
00:47:31,721 --> 00:47:34,890
Strax innan dess,
det var denna incident

1012
00:47:34,890 --> 00:47:37,643
vilket antydde att han hade försökt
att ta sitt eget liv.

1013
00:47:37,768 --> 00:47:40,645
Mångmiljonären
och dömd sexförbrytare

1014
00:47:40,645 --> 00:47:42,813
är nu
under självmordsbevakning

1015
00:47:42,813 --> 00:47:45,315
efter att ha hittats skadad
i sin cell.

1016
00:47:46,149 --> 00:47:48,651
Jag träffade Jeffrey Epstein
Första augusti

1017
00:47:48,651 --> 00:47:50,568
och vi passerade
fem eller sex timmar tillsammans.

1018
00:47:50,568 --> 00:47:53,822
Han förnekade att han försökte
att ta sitt eget liv.

1019
00:47:54,989 --> 00:47:57,324
Historien han berättade för mig
angående denna händelse,

1020
00:47:57,324 --> 00:47:58,825
det var det
att hans cellkamrat

1021
00:47:58,950 --> 00:48:00,827
tvingade honom att ta på sig ett rep
runt hans hals,

1022
00:48:00,827 --> 00:48:02,953
eller något sånt,
och sköt på den,

1023
00:48:02,953 --> 00:48:04,913
bara för att se reaktionen
som Epstein skulle ha.

1024
00:48:06,706 --> 00:48:09,041
Men sa han
till kriminalvårdare

1025
00:48:09,166 --> 00:48:10,834
som han inte kom ihåg
av vad som hade hänt

1026
00:48:10,834 --> 00:48:13,003
för att han var rädd
att genom att fördöma denna fånge,

1027
00:48:13,003 --> 00:48:15,504
han finner sig själv
i dåligt skick.

1028
00:48:15,504 --> 00:48:17,673
Hur verkade
Jeffrey Epstein,

1029
00:48:17,798 --> 00:48:19,674
den dagen,
när du tänker på det?

1030
00:48:19,799 --> 00:48:21,509
Han såg bra ut.
jag menar...

1031
00:48:21,509 --> 00:48:22,926
han gillade inte att sitta i fängelse.

1032
00:48:23,927 --> 00:48:25,304
Han var dock kategorisk

1033
00:48:25,304 --> 00:48:26,512
om att vilja
slåss,

1034
00:48:26,637 --> 00:48:27,972
och vårt möte
gav honom energi.

1035
00:48:27,972 --> 00:48:30,057
Jag tror att han trodde att han hade det
ett gediget juridiskt argument

1036
00:48:30,182 --> 00:48:32,684
angående avtalet
som han hade kommit fram till

1037
00:48:32,684 --> 00:48:33,852
och vem, enligt honom,
borde ha förhindrat

1038
00:48:33,977 --> 00:48:35,394
andra rättegångar
mot honom.

1039
00:48:37,271 --> 00:48:38,688
Men nio dagar senare,

1040
00:48:38,813 --> 00:48:40,690
vad jag aldrig skulle ha trott
möjligt har kommit.

1041
00:48:43,942 --> 00:48:47,486
Det har NBC News fått veta
att den fallne finansmannen,

1042
00:48:47,486 --> 00:48:49,530
Jeffrey Epstein är död.

1043
00:48:49,530 --> 00:48:51,573
sa källor
på ABC News

1044
00:48:51,698 --> 00:48:54,117
som Jeffrey Epstein,
anklagad för sexhandel,

1045
00:48:54,242 --> 00:48:55,534
hade begått självmord.

1046
00:48:55,534 --> 00:48:58,203
Tydligen hade han hängt sig.

1047
00:48:58,328 --> 00:48:59,913
Vi försöker avgöra

1048
00:49:00,038 --> 00:49:03,081
om han var stilla
under självmordsbevakning.

1049
00:49:03,206 --> 00:49:04,750
Det var vansinnigt.

1050
00:49:04,875 --> 00:49:06,417
{\an8}SJÄLVMORDSKANDAL

1051
00:49:06,542 --> 00:49:08,586
{\an8}Det här är en person
stämde

1052
00:49:08,586 --> 00:49:10,587
{\an8}för brott
av historisk betydelse.

1053
00:49:10,712 --> 00:49:13,423
{\an8}Alla hade sina ögon
engagerad i denna fråga.

1054
00:49:13,548 --> 00:49:16,467
Hur gjorde den här mannen
kunde han ha dött?

1055
00:49:24,139 --> 00:49:24,890
{\an8}BROR

1056
00:49:25,015 --> 00:49:26,224
{\an8}<i>Och sedan,
medan du lyssnar på nyheterna,</i>

1057
00:49:26,349 --> 00:49:28,059
{\an8}<i>Jag lärde mig att Jeffrey
hade hittats död,</i>

1058
00:49:28,059 --> 00:49:30,144
{\an8}<i>som han tydligen hade
tagit bort livet.</i>

1059
00:49:30,144 --> 00:49:32,854
<i>I början hade jag inte
ingen anledning att tvivla på det,</i>

1060
00:49:32,854 --> 00:49:34,855
<i>eftersom han satt i fängelse</i>

1061
00:49:34,855 --> 00:49:37,024
<i>och att han riskerade
en mycket lång mening.</i>

1062
00:49:37,024 --> 00:49:40,234
<i>Jag visste att han inte skulle ha det
ville leva sitt liv i fängelse.</i>

1063
00:49:40,234 --> 00:49:41,903
<i>Så jag hade ingen anledning
att tvivla på det</i>

1064
00:49:41,903 --> 00:49:43,904
<i>och jag accepterade faktumet
att han hade begått självmord.</i>

1065
00:49:43,904 --> 00:49:46,864
<i>Följande dag,
Jag var tvungen att komma tillbaka till New York</i>

1066
00:49:46,864 --> 00:49:48,574
<i>för att identifiera hans kropp.</i>

1067
00:49:48,574 --> 00:49:49,909
<i>Som medlem
av familjen,</i>

1068
00:49:49,909 --> 00:49:51,618
<i>Jag hade rätt att ha
min egen patolog</i>

1069
00:49:51,743 --> 00:49:53,286
<i>under obduktionen.</i>

1070
00:49:53,286 --> 00:49:55,663
<i>Bara för att vara säker
att allt görs korrekt.</i>

1071
00:49:55,663 --> 00:49:58,082
Jag pratade med hans bror
och jag insisterade

1072
00:49:58,207 --> 00:49:59,582
så att personen
som jag anser

1073
00:49:59,582 --> 00:50:01,084
som den bästa doktorn
kriminaltekniker i världen

1074
00:50:01,209 --> 00:50:04,086
delta
till en oberoende obduktion.

1075
00:50:05,295 --> 00:50:07,004
Han heter Michael Baden.

1076
00:50:08,214 --> 00:50:09,590
Jag var rättsläkare

1077
00:50:09,590 --> 00:50:12,133
för statlig polis
från New York

1078
00:50:12,259 --> 00:50:13,134
i 25 år,

1079
00:50:13,259 --> 00:50:17,721
och jag insåg
mer än 20 000 obduktioner.

1080
00:50:18,888 --> 00:50:20,890
{\an8}I det här specifika fallet,
Jag blev tillfrågad

1081
00:50:20,890 --> 00:50:22,641
{\an8}att vara närvarande vid obduktionen

1082
00:50:22,641 --> 00:50:24,601
{\an8}som skulle genomföras
följande dag.

1083
00:50:27,728 --> 00:50:30,772
Vi berättade
att han tagit sitt liv

1084
00:50:30,897 --> 00:50:33,900
genom att hänga sig i sin cell.

1085
00:50:35,109 --> 00:50:38,861
När jag undersökte kroppen,
Jag tyckte det var konstigt,

1086
00:50:38,861 --> 00:50:42,572
eftersom ligaturmärket
runt halsen

1087
00:50:42,572 --> 00:50:44,283
var horisontell.

1088
00:50:45,659 --> 00:50:46,993
Vid självmord
genom att hänga,

1089
00:50:46,993 --> 00:50:50,204
ligaturmärket
finns i allmänhet

1090
00:50:50,204 --> 00:50:52,664
i övre delen av halsen
och går tillbaka till toppen.

1091
00:50:52,664 --> 00:50:56,834
Det andra överraskande elementet,

1092
00:50:56,959 --> 00:50:59,168
det var närvaron
av tre frakturer:

1093
00:50:59,168 --> 00:51:03,547
två från sköldkörtelbrosket,
eller Adams äpple,

1094
00:51:03,547 --> 00:51:07,800
och en från hyoidbenet.

1095
00:51:07,800 --> 00:51:11,553
Under 50 år av karriär,
Det har jag aldrig sett.

1096
00:51:11,553 --> 00:51:14,930
En klämskada
är vanligare

1097
00:51:14,930 --> 00:51:17,600
i ett fall
mordisk strypning.

1098
00:51:17,600 --> 00:51:20,852
På den tiden undrade jag

1099
00:51:20,977 --> 00:51:24,563
om det verkligen var det
av ett självmord.

1100
00:51:24,563 --> 00:51:25,814
JEFFREY EPSTEIN LIDD

1101
00:51:25,814 --> 00:51:26,898
FLERA FRAKTURER
TILL HALVKOTORN

1102
00:51:26,898 --> 00:51:28,858
Rättsläkaren
från New York City

1103
00:51:28,858 --> 00:51:31,359
som utförde obduktionen sa
att det var ofullständigt

1104
00:51:31,484 --> 00:51:32,861
och hon kunde inte
hävda

1105
00:51:32,861 --> 00:51:33,904
att det var ett självmord.

1106
00:51:33,904 --> 00:51:35,321
ORSAKEN TILL EPSTEINS DÖD

1107
00:51:35,321 --> 00:51:37,990
ÄNDÅ INTE OFFICIELLT
EFTER OBUKTIONEN

1108
00:51:38,115 --> 00:51:40,825
Men tre eller fyra dagar
senare,

1109
00:51:40,950 --> 00:51:43,160
avslutade hans chef
att det var ett självmord.

1110
00:51:46,662 --> 00:51:47,955
<i>Nu</i>

1111
00:51:47,955 --> 00:51:49,832
<i>alla typer av frågor
börja uppstå</i>

1112
00:51:49,957 --> 00:51:51,333
<i>och kuggarna börjar
pågår.</i>

1113
00:51:54,877 --> 00:51:57,796
<i>Den rättsmedicinska chefspatologen,
Barbara Sampson,</i>

1114
00:51:57,796 --> 00:51:59,964
<i>som inte var närvarande
under obduktionen,</i>

1115
00:51:59,964 --> 00:52:01,758
<i>når slutsatsen
att det var självmord</i>

1116
00:52:01,758 --> 00:52:03,842
<i>baserat på vad?</i>

1117
00:52:03,842 --> 00:52:05,761
Ikväll, advokaterna
av Jeffrey Epstein

1118
00:52:05,761 --> 00:52:08,554
undrar
om hans död var ett självmord,

1119
00:52:08,554 --> 00:52:10,764
och gå så långt som att säga,
och jag citerar:

1120
00:52:10,764 --> 00:52:12,015
"Vi kommer att engagera oss
rättsliga åtgärder

1121
00:52:12,140 --> 00:52:13,391
för att se
viktiga videor,

1122
00:52:13,516 --> 00:52:15,351
om de finns,
som de borde,

1123
00:52:15,476 --> 00:52:18,728
från området nära cellen
av Mr. Epstein. »

1124
00:52:18,853 --> 00:52:20,980
Men magiskt,
kamerorna

1125
00:52:20,980 --> 00:52:22,856
fungerade inte
den dagen,

1126
00:52:22,856 --> 00:52:24,816
eller åtgärden ägde rum
på en plats

1127
00:52:24,816 --> 00:52:26,193
att kameran
kunde inte filma.

1128
00:52:27,485 --> 00:52:30,029
Vi ser en kriminalvårdare
ta en fånge.

1129
00:52:30,154 --> 00:52:32,822
Det borde det vara
av Jeffrey Epstein.

1130
00:52:32,822 --> 00:52:37,993
{\an8}Det är 9 augusti,
runt 20.00.

1131
00:52:37,993 --> 00:52:39,869
{\an8}Och han hittades död
den 10 augusti.

1132
00:52:40,954 --> 00:52:43,455
{\an8}Tycker du att det här är skumt?
att vi bara har tillgång

1133
00:52:43,455 --> 00:52:45,207
{\an8}vid den här kameravinkeln?

1134
00:52:45,332 --> 00:52:47,166
Oavsett om det är den enda bilden
Vad har vi?

1135
00:52:47,166 --> 00:52:50,252
Om det är sant, så ja,
Jag tycker att det är skumt.

1136
00:52:50,377 --> 00:52:53,129
Vi skulle kunna säga
att det är en slump

1137
00:52:53,255 --> 00:52:55,714
att kamerorna var trasiga
just i detta ögonblick,

1138
00:52:55,714 --> 00:52:57,716
men det är svårt att tro.

1139
00:52:57,841 --> 00:53:00,552
{\an8}Det finns så många anomalier
som omger denna natt.

1140
00:53:00,677 --> 00:53:03,553
Hans cellkamrat
hade tagits bort,

1141
00:53:03,553 --> 00:53:05,889
vakterna sov,

1142
00:53:05,889 --> 00:53:08,516
kamerorna
fungerade inte...

1143
00:53:08,516 --> 00:53:10,600
Alla dessa mystiska element

1144
00:53:10,725 --> 00:53:12,269
matas
konspirationsteorier.

1145
00:53:12,394 --> 00:53:13,895
{\an8}Det är helt enkelt
omöjligt

1146
00:53:14,020 --> 00:53:16,230
{\an8}hänga dig själv i en våningssäng
på denna höjd.

1147
00:53:16,355 --> 00:53:18,565
Jag tror vi hittade
mördaren av Jeffrey Epstein.

1148
00:53:18,565 --> 00:53:20,775
Det här är det federala fängelset
den säkraste i USA

1149
00:53:20,775 --> 00:53:22,026
och han mördades.

1150
00:53:22,026 --> 00:53:23,569
Vem har makten att göra detta?

1151
00:53:23,569 --> 00:53:26,529
Det gjorde EPSTEIN INTE
TATT LIVET

1152
00:53:27,822 --> 00:53:30,865
Jag studerar konspirationsteorier
i 15 år.

1153
00:53:30,865 --> 00:53:33,034
När jag frågade
till amerikanerna

1154
00:53:33,034 --> 00:53:34,743
vad de trodde
av hans död,

1155
00:53:34,868 --> 00:53:35,911
halva landet sa att de trodde

1156
00:53:35,911 --> 00:53:37,580
att det var
av en konspirationsteori;

1157
00:53:37,580 --> 00:53:40,039
{\an8}att han hade blivit dödad av människor

1158
00:53:40,039 --> 00:53:41,958
{\an8}som försökte
att passera i tysthet

1159
00:53:42,083 --> 00:53:44,126
{\an8}länkar
som de hade med honom.

1160
00:53:44,126 --> 00:53:47,044
I allmänhet hälften av landet

1161
00:53:47,044 --> 00:53:50,880
fäster inte
till konspirationsteorier.

1162
00:53:50,880 --> 00:53:52,757
Jag tror inte
ingen konspirationsteori,

1163
00:53:52,757 --> 00:53:54,925
men det faktum att han ville
vinna detta fall

1164
00:53:55,050 --> 00:53:57,094
till dagen före hans död

1165
00:53:57,219 --> 00:53:58,636
får mig att tro
att det är osannolikt

1166
00:53:58,636 --> 00:53:59,762
att han tog sitt liv.

1167
00:54:02,431 --> 00:54:04,016
<i>Jag tror att han dödades.</i>

1168
00:54:04,933 --> 00:54:06,059
<i>Om de inleder en riktig utredning</i>

1169
00:54:06,059 --> 00:54:07,602
<i>och de pratar
till rätt personer,</i>

1170
00:54:07,602 --> 00:54:10,312
<i>de kommer att upptäcka
vad som egentligen hände.</i>

1171
00:54:12,606 --> 00:54:16,233
Tror du att Epstein
tog sitt liv?

1172
00:54:16,233 --> 00:54:19,027
Nej.
Nej, jag tror inte alls på det.

1173
00:54:19,027 --> 00:54:20,361
Hmm...

1174
00:54:20,361 --> 00:54:21,779
Nej.

1175
00:54:21,779 --> 00:54:25,240
Han var inte där
bara för en månad.

1176
00:54:25,240 --> 00:54:29,285
Jag tycker att det var för tidigt
så att han ger upp.

1177
00:54:32,037 --> 00:54:33,997
Baserat på vad jag vet
av Jeffrey Epstein,

1178
00:54:34,122 --> 00:54:37,166
Jag tror inte
att han begick självmord.

1179
00:54:37,291 --> 00:54:40,084
Jag tror att han var övertygad
att han skulle komma undan med det.

1180
00:54:40,084 --> 00:54:42,045
{\an8}Han visste
att han inte skulle ta sig ur det

1181
00:54:42,045 --> 00:54:44,171
{\an8}så lätt den här gången.

1182
00:54:44,171 --> 00:54:45,672
{\an8}Dokument
mycket kompromissande

1183
00:54:45,797 --> 00:54:47,381
{\an8}hade avslöjats
i denna fråga.

1184
00:54:47,507 --> 00:54:50,342
{\an8}Två dagar tidigare,
han ändrade sitt testamente.

1185
00:54:50,342 --> 00:54:53,929
Många tänker
att han dödades,

1186
00:54:53,929 --> 00:54:56,597
andra tycker
att han tog sitt liv...

1187
00:54:56,597 --> 00:54:58,015
Jag tror verkligen

1188
00:54:58,015 --> 00:54:59,307
att han bestämde sig
att ta sitt eget liv.

1189
00:54:59,432 --> 00:55:01,351
Det var det sista unset
kontroll

1190
00:55:01,351 --> 00:55:02,976
att han hade lämnat.

1191
00:55:04,978 --> 00:55:08,814
När jag hörde
nyheterna, min...

1192
00:55:08,814 --> 00:55:11,483
mitt hjärta brast
för dessa tjejer.

1193
00:55:13,360 --> 00:55:16,487
En federal domare har officiellt
avskrivit brottmålet

1194
00:55:16,612 --> 00:55:17,905
mot Jeffrey Epstein.

1195
00:55:19,280 --> 00:55:21,991
Det har de aldrig gjort
fått rättvisa,

1196
00:55:21,991 --> 00:55:24,451
och det förtjänar de inte.

1197
00:55:28,162 --> 00:55:31,998
När han dog 2019,
Jag gick igenom många känslor.

1198
00:55:31,998 --> 00:55:33,833
Han var på något sätt
min mentor,

1199
00:55:33,833 --> 00:55:36,126
men det var han också
min angripare.

1200
00:55:36,126 --> 00:55:38,336
{\an8}Så, det var en period
väldigt förvirrande för mig,

1201
00:55:38,336 --> 00:55:40,547
{\an8}och jag ville få
svarar.

1202
00:55:40,672 --> 00:55:43,757
Jag tog då kontakt
andra överlevande.

1203
00:55:43,757 --> 00:55:45,384
Jag ringde Virginia.

1204
00:55:45,509 --> 00:55:48,344
Vi hade
vårt första samtal.

1205
00:55:49,887 --> 00:55:52,222
Det var något i henne

1206
00:55:52,347 --> 00:55:54,890
vilket jag tyckte var väldigt inspirerande.

1207
00:55:55,015 --> 00:55:59,143
Jag tyckte att hon var väldigt modig.

1208
00:56:03,355 --> 00:56:06,066
Vi är här
i Loxahatchee Groves,

1209
00:56:06,190 --> 00:56:09,318
ett landsbygdsområde
från Palm Beach County,

1210
00:56:09,318 --> 00:56:13,530
där Virginia Roberts Giuffre
växte upp.

1211
00:56:15,030 --> 00:56:17,658
Det är inte en region
särskilt lätt.

1212
00:56:19,117 --> 00:56:21,369
Jag blev rekryterad
när jag var väldigt ung,

1213
00:56:21,494 --> 00:56:22,995
vid Mar-a-Lago,

1214
00:56:22,995 --> 00:56:24,246
och jag fann mig själv instängd

1215
00:56:24,371 --> 00:56:26,247
i en värld
att jag inte förstod.

1216
00:56:26,247 --> 00:56:28,165
Jag kämpar mot den här världen
än idag,

1217
00:56:28,165 --> 00:56:29,709
och jag kommer aldrig ge tillbaka
vapen.

1218
00:56:29,834 --> 00:56:31,126
Jag kommer inte att vara tyst.

1219
00:56:32,043 --> 00:56:34,087
Det här är Mar-a-Lago,

1220
00:56:34,087 --> 00:56:38,381
den privata klubben
av president Trump.

1221
00:56:39,591 --> 00:56:43,552
Virginia Giuffre anställdes
på Mar-a-Lago spa,

1222
00:56:43,677 --> 00:56:46,054
och Ghislaine Maxwell
gick ofta dit

1223
00:56:46,179 --> 00:56:47,722
att få massage.

1224
00:56:49,891 --> 00:56:51,975
frågade Ghislaine Maxwell honom

1225
00:56:51,975 --> 00:56:54,019
om hon ville
bli massör

1226
00:56:54,019 --> 00:56:56,479
och kom till jobbet
i Epsteins hus.

1227
00:56:56,479 --> 00:56:59,731
Det var här hon bodde
hans första attack.

1228
00:57:00,940 --> 00:57:03,150
Vet du
Virginia Roberts?

1229
00:57:04,193 --> 00:57:05,777
Kan du...
Kan du upprepa?

1230
00:57:05,903 --> 00:57:07,153
Virginia Roberts.

1231
00:57:08,654 --> 00:57:10,572
Kan du stava det?

1232
00:57:10,572 --> 00:57:11,907
Vanlig stavning.

1233
00:57:11,907 --> 00:57:13,992
Kan du stava det,
snälla?

1234
00:57:14,867 --> 00:57:17,578
R-O-B-E-R-T-S.

1235
00:57:17,578 --> 00:57:18,912
För att göra det klart,

1236
00:57:18,912 --> 00:57:21,331
Jag kan bara stava detta namn
hur det stavas

1237
00:57:21,331 --> 00:57:23,916
i flygloggar
av ditt plan.

1238
00:57:27,084 --> 00:57:29,128
Vittnesmålet
av Virginia Roberts Giuffre

1239
00:57:29,253 --> 00:57:31,421
var ett nyckelelement
i denna berättelse.

1240
00:57:31,546 --> 00:57:34,340
Det är till stor del
tack vare henne

1241
00:57:34,340 --> 00:57:36,717
den där Jeffrey Epstein
och Ghislaine Maxwell

1242
00:57:36,717 --> 00:57:38,927
åtalades,

1243
00:57:39,052 --> 00:57:41,304
tack vare spåren
och offentliga register

1244
00:57:41,304 --> 00:57:44,640
att hon lämnade
i sina civila rättegångar.

1245
00:57:46,766 --> 00:57:49,393
Virginia Giuffre
inte bara bidragit

1246
00:57:49,393 --> 00:57:51,144
att avslöja brotten
av Jeffrey Epstein,

1247
00:57:51,269 --> 00:57:54,480
namngav hon också
andra människor,

1248
00:57:54,605 --> 00:57:56,607
som prins Andrew.

1249
00:57:56,607 --> 00:57:58,608
Misshandelsanklagelserna

1250
00:57:58,733 --> 00:58:01,236
som plågar prinsen
i åratal

1251
00:58:01,236 --> 00:58:02,986
fördes fram i ljuset
på tv

1252
00:58:02,986 --> 00:58:04,279
under bästa sändningstid.

1253
00:58:04,404 --> 00:58:07,115
Virginia Roberts Giuffre hävdar
den där prins Andrew

1254
00:58:07,115 --> 00:58:09,117
sexuellt övergrepp på henne
för första gången

1255
00:58:09,242 --> 00:58:10,951
i Mrs Maxwells hus,
i London.

1256
00:58:11,076 --> 00:58:13,119
Ghislaine väckte mig
den morgonen och sa till mig:

1257
00:58:13,119 --> 00:58:15,329
"Du ska träffa en prins
idag. »

1258
00:58:15,329 --> 00:58:17,456
Jag visste inte,
på den tiden,

1259
00:58:17,581 --> 00:58:20,291
att jag skulle bli såld
till denna prins.

1260
00:58:20,416 --> 00:58:23,460
Ghislaine sa till mig:
"Han kommer att komma hem.

1261
00:58:23,585 --> 00:58:27,338
Jag vill att du ska göra honom
vad du gör för Epstein. »

1262
00:58:27,463 --> 00:58:30,549
En av Epsteins käranden,
Virginia Roberts...

1263
00:58:30,674 --> 00:58:31,508
Ja.

1264
00:58:31,508 --> 00:58:33,760
... gjorde anklagelser
mot dig.

1265
00:58:38,429 --> 00:58:40,181
{\an8}LONDON

1266
00:58:40,181 --> 00:58:42,766
{\an8}- Sex år har gått...
- Ja.

1267
00:58:42,766 --> 00:58:46,644
{\an8}...sedan den här berömda intervjun
med prins Andrew.

1268
00:58:46,644 --> 00:58:50,106
Trodde du att du fortfarande måste
prata om det idag?

1269
00:58:50,106 --> 00:58:51,481
På ett sätt,
Jag skulle ha velat

1270
00:58:51,606 --> 00:58:53,817
låt oss börja den här konversationen
tidigare.

1271
00:58:53,817 --> 00:58:56,277
När vi gjorde det visste vi

1272
00:58:56,402 --> 00:59:00,155
att det borde vara
av ett officiellt dokument

1273
00:59:00,280 --> 00:59:01,698
ifall vi behöver det.

1274
00:59:04,158 --> 00:59:06,451
När jag kom,
han var redan i rummet.

1275
00:59:06,576 --> 00:59:09,453
Han verkade redo.

1276
00:59:09,453 --> 00:59:12,956
{\an8}Han såg ut som en man
som väntat länge

1277
00:59:12,956 --> 00:59:14,665
{\an8}innan du blir av med
av denna vikt,

1278
00:59:14,665 --> 00:59:15,791
{\an8}för att vara ärlig.

1279
00:59:15,916 --> 00:59:21,004
Det finns ingen bra tid
att prata om herr Epstein.

1280
00:59:21,129 --> 00:59:24,006
Jag fick intrycket

1281
00:59:24,006 --> 00:59:26,758
att han trodde att han var det
hans bästa tillgång

1282
00:59:26,883 --> 00:59:29,385
för att dölja affären.

1283
00:59:29,385 --> 00:59:32,471
Hon säger att hon träffade dig
år 2001,

1284
00:59:32,471 --> 00:59:33,972
och det hade hon

1285
00:59:33,972 --> 00:59:35,848
sexuella relationer
med dig

1286
00:59:35,848 --> 00:59:37,933
i huset
av Ghislaine Maxwell

1287
00:59:37,933 --> 00:59:39,809
i Belgravia.

1288
00:59:39,809 --> 00:59:41,644
Det hände aldrig.

1289
00:59:41,644 --> 00:59:43,353
Kommer du ihåg henne?

1290
00:59:43,479 --> 00:59:44,521
Nej.

1291
00:59:44,521 --> 00:59:47,982
Han försökte berätta för mig
att bilden var falsk.

1292
00:59:47,982 --> 00:59:49,066
Det finns inget sätt
att veta

1293
00:59:49,066 --> 00:59:51,526
om det är min hand på...

1294
00:59:51,651 --> 00:59:54,695
på höften...

1295
00:59:54,695 --> 00:59:56,322
på hans vänstra höft.

1296
00:59:56,322 --> 00:59:59,991
Han hade hittat ett... alibi.

1297
00:59:59,991 --> 01:00:02,117
Jag tog Beatrice...

1298
01:00:03,118 --> 01:00:06,204
på Pizza Express i Woking.

1299
01:00:06,204 --> 01:00:08,748
Hans lag tänkte
att det hade gått bra.

1300
01:00:08,873 --> 01:00:11,291
Prins Andrew av Storbritannien
är under beskjutning av kritik

1301
01:00:11,291 --> 01:00:14,002
efter en tv-intervju.

1302
01:00:14,002 --> 01:00:15,920
En brittisk tidning
kvalificerade prinsen

1303
01:00:16,045 --> 01:00:18,047
arrogant och envis.

1304
01:00:18,047 --> 01:00:20,381
<i>Fyra dagar efter sändning
från hans intervju</i>

1305
01:00:20,381 --> 01:00:21,925
<i>i programmet</i> News Night,

1306
01:00:21,925 --> 01:00:23,717
<i>Prins Andrew sa:</i>

1307
01:00:23,842 --> 01:00:25,594
<i>”Jag frågade Hans Majestät
tillstånd</i>

1308
01:00:25,594 --> 01:00:27,637
<i>att dra tillbaka
av mina offentliga funktioner</i>

1309
01:00:27,637 --> 01:00:31,181
<i>tills vidare,
och hon gav mig sitt samtycke. »</i>

1310
01:00:31,181 --> 01:00:35,101
Intervjun han gav
på BBC...

1311
01:00:35,226 --> 01:00:38,478
var fullkomlig ouppriktighet.

1312
01:00:38,478 --> 01:00:40,063
Drottningen KOMMER ATT BIDRA
VID UTBETALNING AV ERSÄTTNING

1313
01:00:40,063 --> 01:00:42,356
Det markerade början
av en lång nedgång

1314
01:00:42,356 --> 01:00:46,275
som slutade med uttaget
av hans kungliga titlar.

1315
01:00:46,275 --> 01:00:49,737
Det var början på slutet.

1316
01:00:51,279 --> 01:00:53,740
Ett öga för ett öga, en tand för en tand.

1317
01:00:57,201 --> 01:00:58,993
Oavsett antal
av terapier som jag följer,

1318
01:00:58,993 --> 01:01:00,036
Jag bär ärr

1319
01:01:00,036 --> 01:01:01,579
vilket jag aldrig kommer att kunna
bli av med mig.

1320
01:01:01,579 --> 01:01:02,454
Aldrig.

1321
01:01:07,959 --> 01:01:11,128
Virginia Giuffre också
spelat en avgörande roll

1322
01:01:11,128 --> 01:01:12,629
på hösten
av den andra personen

1323
01:01:12,754 --> 01:01:14,880
närvarande på detta foto,
Ghislaine Maxwell.

1324
01:01:16,924 --> 01:01:18,633
År 2022, Ghislaine Maxwell

1325
01:01:18,633 --> 01:01:21,052
fördömdes
till 20 års fängelse,

1326
01:01:21,177 --> 01:01:22,970
bland annat
för sexhandel.

1327
01:01:26,556 --> 01:01:29,892
Men offentlig upprördhet
växte upp inför faktum

1328
01:01:29,892 --> 01:01:31,601
att hon är den enda personen

1329
01:01:31,727 --> 01:01:34,478
att vara ansvarig
i Epstein-affären.

1330
01:01:34,603 --> 01:01:36,856
Vi frågade oss själva:
"Och hur är det med män?"

1331
01:01:38,314 --> 01:01:40,650
Inga avgifter
inte hade burits,

1332
01:01:40,650 --> 01:01:43,485
både under förvaltningarna
republikanska

1333
01:01:43,610 --> 01:01:45,154
än demokrater.

1334
01:01:48,948 --> 01:01:53,034
När kommer upprördheten
tog det en sådan omfattning

1335
01:01:53,160 --> 01:01:55,327
att publiken startade

1336
01:01:55,453 --> 01:01:58,913
att kräva publicering
filer?

1337
01:01:59,038 --> 01:02:03,792
Det var Donald Trump som var det
avtryckaren.

1338
01:02:03,917 --> 01:02:06,627
TRUMP SKA FIXA ALLT!

1339
01:02:06,627 --> 01:02:10,213
Då fann han sig äntligen
kärnan i saken.

1340
01:02:11,590 --> 01:02:13,300
TRUMP KONDOM
JAG ÄR ENORM!

1341
01:02:13,425 --> 01:02:14,842
Donald Trumps namn dyker upp
överallt i dessa filer.

1342
01:02:14,967 --> 01:02:16,677
Flygrekord visar
att Trump reste

1343
01:02:16,677 --> 01:02:19,429
ombord på Epsteins privatjet
mycket oftare

1344
01:02:19,429 --> 01:02:21,181
att åklagarna
trodde inte det.

1345
01:02:23,891 --> 01:02:25,476
{\an8}Hade du,
vid ett eller annat tillfälle,

1346
01:02:25,601 --> 01:02:27,393
{\an8}ett personligt förhållande
med Donald Trump?

1347
01:02:28,770 --> 01:02:30,812
{\an8}Vad menar du
med "personlig relation"?

1348
01:02:30,812 --> 01:02:32,898
{\an8}Hängde du med honom?

1349
01:02:32,898 --> 01:02:33,940
{\an8}Ja, sir.

1350
01:02:33,940 --> 01:02:35,149
{\an8}- Ja?
- Ja, sir.

1351
01:02:35,691 --> 01:02:38,485
{\an8}Har du någonsin dejtat
Donald Trump

1352
01:02:38,610 --> 01:02:41,154
{\an8}i närvaro...

1353
01:02:41,154 --> 01:02:43,989
{\an8}unga flickor
under 18 år?

1354
01:02:47,492 --> 01:02:49,327
{\an8}Jag önskar att jag kunde
svara dig,

1355
01:02:49,327 --> 01:02:50,869
{\an8}men för idag,

1356
01:02:50,869 --> 01:02:53,955
{\an8}Jag kommer att behöva åberopa
de 5:e, 6:e och 14:e ändringsförslagen,

1357
01:02:54,080 --> 01:02:55,039
{\an8}sir.

1358
01:02:57,666 --> 01:03:00,168
Det är obestridligt
som Trump vidhöll

1359
01:03:00,168 --> 01:03:03,045
en långvarig vänskap
med Epstein.

1360
01:03:03,045 --> 01:03:04,671
Han gömde det aldrig.

1361
01:03:04,797 --> 01:03:06,048
Tycker du fortfarande

1362
01:03:06,048 --> 01:03:08,174
den där Jeffrey Epstein
är en bra kille?

1363
01:03:08,174 --> 01:03:09,509
Lyssna, jag kände honom
på samma sätt

1364
01:03:09,509 --> 01:03:10,675
än någon annan i Palm Beach.

1365
01:03:10,675 --> 01:03:12,302
Jag menar, alla
kände honom.

1366
01:03:12,302 --> 01:03:14,053
Han var en emblematisk figur
från Palm Beach.

1367
01:03:14,053 --> 01:03:16,013
Under en intervju,

1368
01:03:16,138 --> 01:03:19,641
han uppgav att Epstein var
en "bra kille"

1369
01:03:19,641 --> 01:03:23,393
och att han gillade tjejer
"ganska ung".

1370
01:03:23,393 --> 01:03:25,646
I souveniralbumet
Epsteins 50-årsdag,

1371
01:03:25,646 --> 01:03:26,938
år 2003,

1372
01:03:27,063 --> 01:03:30,899
räkna ut ritningen
av en naken kvinna,

1373
01:03:31,024 --> 01:03:32,609
signerade Trump.

1374
01:03:33,777 --> 01:03:35,528
{\an8}Den senare förnekar att det är det
med sin signatur,

1375
01:03:35,653 --> 01:03:37,822
{\an8}men flera experter
i grafologi

1376
01:03:37,822 --> 01:03:39,864
{\an8}säg motsatsen.

1377
01:03:39,864 --> 01:03:41,408
Jag ritar inte.

1378
01:03:41,408 --> 01:03:43,242
Det är jag inte
väldigt bra på att rita.

1379
01:03:43,242 --> 01:03:45,661
Det faktum att han vidhöll

1380
01:03:45,661 --> 01:03:48,579
så lång vänskap
med Epstein

1381
01:03:48,704 --> 01:03:51,331
väcker frågor
om vad han visste

1382
01:03:51,456 --> 01:03:53,583
av den senares verksamhet.

1383
01:03:53,583 --> 01:03:55,751
Vi klipper banden,
för länge sedan.

1384
01:03:55,751 --> 01:03:58,169
Vi pratade inte
i ca 15 år.

1385
01:03:58,169 --> 01:03:59,462
Jag höll inte med
med honom.

1386
01:04:00,630 --> 01:04:01,881
{\an8}I din åsikt, när

1387
01:04:01,881 --> 01:04:03,799
{\an8}Epstein-filerna
har de verkligen börjat

1388
01:04:03,799 --> 01:04:06,342
{\an8}att bli ett stort problem
för president Trump?

1389
01:04:06,342 --> 01:04:09,262
Jag tror att saken
började orsaka problem

1390
01:04:09,387 --> 01:04:11,638
kort efter att han återupptogs
dess funktioner.

1391
01:04:11,763 --> 01:04:15,933
Vi ska dränera träsket
en gång för alla.

1392
01:04:15,933 --> 01:04:17,101
Före hans omval,

1393
01:04:17,226 --> 01:04:18,852
frågade vi honom direkt
frågan:

1394
01:04:18,977 --> 01:04:20,353
{\an8}”Skulle du vara för

1395
01:04:20,353 --> 01:04:21,688
{\an8}till avklassificering
filer? »

1396
01:04:21,688 --> 01:04:23,105
{\an8}Kan du överväga
att avklassificera

1397
01:04:23,230 --> 01:04:24,106
{\an8}Epstein-filerna?

1398
01:04:24,231 --> 01:04:26,190
{\an8}Ja. Ganska.

1399
01:04:26,315 --> 01:04:28,276
{\an8}Och många människor
runt honom

1400
01:04:28,276 --> 01:04:30,110
{\an8}uppgav samma sak.

1401
01:04:30,235 --> 01:04:31,445
Ärligt talat,
kundlista

1402
01:04:31,445 --> 01:04:33,697
måste offentliggöras.
Detta är viktigt.

1403
01:04:33,822 --> 01:04:36,157
{\an8}Hur kommer det sig med min far
kan befinnas skyldig

1404
01:04:36,157 --> 01:04:37,533
{\an8}av 34 punkter,

1405
01:04:37,658 --> 01:04:40,577
{\an8}medan ingen av personerna
på Epsteins lista

1406
01:04:40,702 --> 01:04:42,119
{\an8}har inte blivit offentligt avslöjad?

1407
01:04:42,119 --> 01:04:44,246
Så var det
ett kampanjlöfte

1408
01:04:44,371 --> 01:04:46,456
som de hade gjort
till sina anhängare.

1409
01:04:46,581 --> 01:04:48,958
Luta dig mot fadern
av Ghislaine,

1410
01:04:49,083 --> 01:04:50,333
Robert Maxwell.

1411
01:04:50,459 --> 01:04:52,002
- Ja.
– Alla svar finns där.

1412
01:04:52,002 --> 01:04:53,128
Han var en spion.

1413
01:04:53,253 --> 01:04:55,463
Trump samlades
sympatisörer

1414
01:04:55,463 --> 01:04:58,298
mycket misstänksam
mot systemet,

1415
01:04:58,298 --> 01:04:59,758
av vilka många redan trodde

1416
01:04:59,758 --> 01:05:02,051
till konspirationsteorier
angående Epstein.

1417
01:05:02,176 --> 01:05:04,386
Du vet inte
att hon är 16 år gammal,

1418
01:05:04,386 --> 01:05:05,471
hon tar dig
i ett rum,

1419
01:05:05,471 --> 01:05:06,846
och den är fylld
dolda kameror.

1420
01:05:07,847 --> 01:05:09,640
– Det är utpressning!
- Exakt.

1421
01:05:09,640 --> 01:05:11,808
Detta underblåste teorier
om tillvaron

1422
01:05:11,808 --> 01:05:14,310
sexhandelsnätverk
i stor skala.

1423
01:05:14,310 --> 01:05:15,394
{\an8}Många var övertygade

1424
01:05:15,394 --> 01:05:16,562
{\an8}att det var
utpressningsnätverk

1425
01:05:16,562 --> 01:05:18,480
{\an8}och det var så det var
som Epstein kontrollerade

1426
01:05:18,605 --> 01:05:20,565
{\an8}alla typer av människor
rik och mäktig.

1427
01:05:20,690 --> 01:05:23,275
Jag är övertygad
att han var en spion, ja.

1428
01:05:23,275 --> 01:05:24,443
Vem arbetade han för?
enligt dig?

1429
01:05:24,568 --> 01:05:25,444
För israeler.

1430
01:05:25,444 --> 01:05:27,487
Genom att utnyttja
QAnon-rörelsen,

1431
01:05:27,487 --> 01:05:30,280
Trump gjorde det lättare
skapandet av berättelsen

1432
01:05:30,405 --> 01:05:32,324
enligt vilken han skulle vara mannen

1433
01:05:32,324 --> 01:05:34,116
vem som skulle fälla
dessa mäktiga människor.

1434
01:05:34,116 --> 01:05:36,786
Hela systemet var korrupt,

1435
01:05:36,911 --> 01:05:38,661
och det var han,
försynsmannen

1436
01:05:38,661 --> 01:05:40,497
vem skulle komma
"tömma träsket".

1437
01:05:44,792 --> 01:05:46,167
VAR FÖRSIKTIG NÄRVARO AV ALLIGATORER
OCH ORMER

1438
01:05:46,167 --> 01:05:47,335
KOM INTE NÄRMNING
FRÅN BANKEN

1439
01:05:47,335 --> 01:05:48,503
FÖRBUD ATT MATNING AV DYRELIV

1440
01:05:48,503 --> 01:05:50,629
{\an8}Från början
av hans andra mandatperiod,

1441
01:05:50,754 --> 01:05:52,297
{\an8}Trump nominerar Pam Bondi till posten

1442
01:05:52,422 --> 01:05:53,715
av justitiekansler
av USA.

1443
01:05:53,715 --> 01:05:56,801
Så fort man svurit in,
hon tar över Epstein-filen

1444
01:05:56,801 --> 01:05:58,551
och inleder offensiven.

1445
01:05:58,676 --> 01:06:00,970
{\an8}Detta är ett ämne som Donald Trump
diskuteras ofta:

1446
01:06:00,970 --> 01:06:01,805
{\an8}justitieministeriet

1447
01:06:01,805 --> 01:06:03,430
{\an8}skulle han förbereda sig
att offentliggöra

1448
01:06:03,430 --> 01:06:05,432
{\an8}kundlista
av Jeffrey Epstein?

1449
01:06:05,432 --> 01:06:08,434
I februari 2025,

1450
01:06:08,434 --> 01:06:10,602
Bondi deklarerar offentligt

1451
01:06:10,602 --> 01:06:12,896
att hon har Epstein-filerna

1452
01:06:12,896 --> 01:06:15,606
och kundlista
på sitt skrivbord.

1453
01:06:15,606 --> 01:06:17,525
{\an8}Filerna finns på mitt skrivbord
just nu,

1454
01:06:17,525 --> 01:06:18,775
{\an8}klar för undersökning.

1455
01:06:18,775 --> 01:06:20,193
{\an8}Det är president Trump
själv

1456
01:06:20,193 --> 01:06:21,861
{\an8}som anförtrott mig denna uppgift.

1457
01:06:21,986 --> 01:06:24,905
{\an8}En fullständig vändning följer
från förvaltningens sida.

1458
01:06:26,239 --> 01:06:29,283
FBI och departementet
av rättvisa

1459
01:06:29,283 --> 01:06:31,952
publicera memo
juli,

1460
01:06:31,952 --> 01:06:34,620
och dess innehåll är häpnadsväckande.

1461
01:06:34,620 --> 01:06:36,706
Han känner igen existensen

1462
01:06:36,831 --> 01:06:40,041
mer än 1000 offer
av Epstein,

1463
01:06:40,041 --> 01:06:43,127
för att slutligen avsluta
att det inte finns något behov av att utreda

1464
01:06:43,252 --> 01:06:45,212
inte heller att avslöja
vad som helst.

1465
01:06:45,212 --> 01:06:46,462
"Inget att se!" »

1466
01:06:46,462 --> 01:06:47,672
TUSEN OFFER
INGA TROLIGA BEVIS

1467
01:06:47,797 --> 01:06:50,382
Det skulle finnas, jag citerar:
”ingen kundlista

1468
01:06:50,507 --> 01:06:52,217
inte heller det minsta bevis
av utpressning",

1469
01:06:52,217 --> 01:06:55,010
enligt en detaljerad memo
undersökningens slutsatser.

1470
01:06:55,136 --> 01:06:58,179
Även utredningen avslutar
att Epstein begick självmord

1471
01:06:58,304 --> 01:06:59,556
medan han var
i förvar

1472
01:06:59,556 --> 01:07:00,890
i en kriminalvårdscentral
från Manhattan...

1473
01:07:00,890 --> 01:07:02,975
Detta memo orsakade
en riktig chockvåg

1474
01:07:03,100 --> 01:07:05,060
i hela landet,

1475
01:07:05,185 --> 01:07:06,894
speciellt med
anhängare av MAGA-rörelsen,

1476
01:07:06,894 --> 01:07:08,563
som hade investerat så mycket
i fallet.

1477
01:07:08,688 --> 01:07:10,605
De sa alla:
"Ja, hon såg bilderna,

1478
01:07:10,605 --> 01:07:11,773
sanningen kommer äntligen fram",

1479
01:07:11,773 --> 01:07:13,400
och där får vi veta
att filerna inte finns?

1480
01:07:13,525 --> 01:07:14,567
Vad fan är det här?

1481
01:07:14,567 --> 01:07:16,902
Joe, titta på tweeten
som Elon precis publicerade.

1482
01:07:16,902 --> 01:07:18,903
"Det är dags att gå ut
tungt artilleri:

1483
01:07:18,903 --> 01:07:21,072
Donald Trumps figur
i Epstein-filerna.

1484
01:07:21,072 --> 01:07:23,574
Det är därför de aldrig
gjorts offentligt. »

1485
01:07:23,574 --> 01:07:25,534
Jeffrey Epstein-affären
orsakade en motreaktion

1486
01:07:25,659 --> 01:07:27,076
bland supportrarna
av president Trump,

1487
01:07:27,201 --> 01:07:28,661
underblåsande teorier
av konspirationen enligt vilken

1488
01:07:28,786 --> 01:07:30,495
mycket mer bevis
kompromisser skulle finnas,

1489
01:07:30,495 --> 01:07:32,122
men skulle medvetet
hålls hemlig.

1490
01:07:33,415 --> 01:07:35,124
Ingen tvekan om vad jag har på mig
dessa kepsar.

1491
01:07:35,249 --> 01:07:36,417
Vi behöver det inte längre.

1492
01:07:43,964 --> 01:07:45,049
Bränn, älskling, bränn!

1493
01:07:45,883 --> 01:07:47,342
Det är en perfekt
representation

1494
01:07:47,467 --> 01:07:49,052
av det som är kvar
av MAGA-rörelsen.

1495
01:07:50,302 --> 01:07:52,220
Jag tror presidenten
alltid trott

1496
01:07:52,220 --> 01:07:53,930
att ha kontroll
på sina anhängare,

1497
01:07:54,055 --> 01:07:55,931
utan influencers
av MAGA-rörelsen

1498
01:07:55,931 --> 01:07:58,141
höll trycket på
på ärendet

1499
01:07:58,266 --> 01:08:00,268
och visade sig
mycket kritisk mot honom.

1500
01:08:00,268 --> 01:08:02,561
{\an8}Vi röstade på Trump
så att rättvisa skipas.

1501
01:08:02,561 --> 01:08:03,896
{\an8}Att göra rättvisa är att se till

1502
01:08:03,896 --> 01:08:05,689
{\an8}än de som engagerade sig
dessa grymheter

1503
01:08:05,689 --> 01:08:07,065
{\an8}äntligen hållas ansvarig.

1504
01:08:07,190 --> 01:08:10,609
{\an8}Jag känner inte igen
Trump jag röstade på

1505
01:08:10,609 --> 01:08:12,944
{\an8}under flera val.

1506
01:08:13,070 --> 01:08:14,487
{\an8}Epstein-affären

1507
01:08:14,612 --> 01:08:16,947
{\an8}är det sista slaget
till MAGA-rörelsen.

1508
01:08:17,073 --> 01:08:18,073
{\an8}Utan tvekan.

1509
01:08:18,073 --> 01:08:20,200
Som det fortsatte
att få fart,

1510
01:08:20,200 --> 01:08:23,243
upprepade presidenten
att det bara var ett upplägg.

1511
01:08:23,369 --> 01:08:25,746
För att säga sanningen så håller jag inte med
verkligen betyder något.

1512
01:08:25,746 --> 01:08:29,832
Det var ett upplägg som tog
oproportionerliga proportioner.

1513
01:08:29,832 --> 01:08:32,626
Det är en orkestrerad uppsättning
av demokraterna.

1514
01:08:32,751 --> 01:08:35,044
Säg att det är ett upplägg
medan vi vet att det finns

1515
01:08:35,169 --> 01:08:37,546
en fenomenal mängd
bevis på motsatsen,

1516
01:08:37,546 --> 01:08:38,797
det bara stärker
viljan

1517
01:08:38,922 --> 01:08:40,465
att kasta allt ljus
på sanningen.

1518
01:08:40,590 --> 01:08:42,383
{\an8}Presidenten skrev
på sociala nätverk:

1519
01:08:42,508 --> 01:08:46,052
{\an8}”Mina tidigare supportrar
dårar gillar blåmärken.

1520
01:08:46,052 --> 01:08:48,930
{\an8}Låt dessa fegisar göra det
demokraternas arbete,

1521
01:08:49,055 --> 01:08:51,431
{\an8}deras stöd
Jag är inte längre intresserad! »

1522
01:08:51,556 --> 01:08:54,517
Några republikaner
dum och naiv

1523
01:08:54,517 --> 01:08:55,977
gick i fällan

1524
01:08:56,102 --> 01:08:57,687
av det jag kallar
Epstein frame-up.

1525
01:09:01,690 --> 01:09:03,899
- God morgon!
- Kom in. Hej, Marjorie!

1526
01:09:04,024 --> 01:09:04,817
God morgon.

1527
01:09:04,817 --> 01:09:06,275
Hej, jag heter
Grace Tobin.

1528
01:09:06,275 --> 01:09:07,944
- Förtrollad.
– Likadant.

1529
01:09:08,069 --> 01:09:10,362
Sätt dig ner
under denna enorma lampa.

1530
01:09:10,362 --> 01:09:11,780
Ja,
Det är en riktig lampa!

1531
01:09:11,905 --> 01:09:13,490
- Visst?
– Helvete, ja!

1532
01:09:15,324 --> 01:09:16,659
Tycker du
att vissa supportrar

1533
01:09:16,784 --> 01:09:18,118
pågår
att bli avskräckt

1534
01:09:18,118 --> 01:09:20,120
och tappar förtroendet för Trump

1535
01:09:20,245 --> 01:09:22,287
på grund av Epstein-filerna?

1536
01:09:22,287 --> 01:09:24,248
{\an8}MARJORIE TAYLOR GREENE
KONGRESSMEDLEM (2021–2026)

1537
01:09:24,248 --> 01:09:26,749
{\an8}Exakt. Det markerade
en point of no return.

1538
01:09:26,749 --> 01:09:29,585
De förstod inte,
och inte jag heller,

1539
01:09:29,585 --> 01:09:31,169
varför han letade
för att dölja denna affär.

1540
01:09:31,169 --> 01:09:33,714
Det var...

1541
01:09:34,714 --> 01:09:37,091
det var något
som vi inte förväntade oss

1542
01:09:37,091 --> 01:09:38,883
från president Trump.

1543
01:09:46,723 --> 01:09:48,433
Jag heter Rick Frazier,

1544
01:09:48,433 --> 01:09:50,809
och jag bor i St. Marys,
i Ohio.

1545
01:09:50,809 --> 01:09:51,852
Han är bra.

1546
01:09:51,977 --> 01:09:53,103
Um-hum.

1547
01:09:53,103 --> 01:09:54,645
- Bra kaffe.
– Mycket stark.

1548
01:09:55,396 --> 01:09:56,605
Jag var alltid
i första raden.

1549
01:09:56,605 --> 01:09:59,524
{\an8}Jag kom fem eller sex dagar
i förväg

1550
01:09:59,649 --> 01:10:01,568
{\an8}för sina sammankomster.

1551
01:10:01,693 --> 01:10:03,777
Det är väldigt snabbt,
men det är brutalt.

1552
01:10:03,777 --> 01:10:06,487
Jag kämpade verkligen
för valet av Trump.

1553
01:10:08,615 --> 01:10:12,576
Men för att vara ärlig,
Det gör mig förbannad att...

1554
01:10:12,701 --> 01:10:14,869
om jag får
detta språk...

1555
01:10:14,994 --> 01:10:19,748
som han själv lovat oss
vissa saker...

1556
01:10:19,873 --> 01:10:25,127
till slutligen
gå tillbaka.

1557
01:10:25,127 --> 01:10:27,170
Jag förstår inte varför...

1558
01:10:27,295 --> 01:10:29,547
eller snarare undrar jag
som han försöker skydda.

1559
01:10:29,672 --> 01:10:30,797
Jag tror uppriktigt

1560
01:10:30,922 --> 01:10:32,341
att han inte är inblandad
där inne.

1561
01:10:32,466 --> 01:10:34,967
Visas på ett foto
bevisar ingenting.

1562
01:10:34,967 --> 01:10:36,636
Men utan
total transparens,

1563
01:10:36,636 --> 01:10:38,678
hur kan du vara säker?

1564
01:10:43,974 --> 01:10:46,559
Snaran dras åt
om Trump-administrationen:

1565
01:10:46,559 --> 01:10:48,311
Republikanska förtroendevalda
böj dig igen

1566
01:10:48,311 --> 01:10:49,646
om Jeffrey Epstein-affären.

1567
01:10:49,646 --> 01:10:51,647
Donald Trump attackerar
till en av sina egna,

1568
01:10:51,647 --> 01:10:54,523
den republikanska ställföreträdaren
Thomas Massie.

1569
01:10:54,649 --> 01:10:58,652
Den där idioten Thomas Massie...

1570
01:10:58,777 --> 01:11:00,445
han har ett allvarligt problem.

1571
01:11:00,445 --> 01:11:01,488
SVAG OCH PATETISK

1572
01:11:01,488 --> 01:11:02,655
DU MÅSTE KAKA UT HONOM OPC!

1573
01:11:02,780 --> 01:11:05,199
REPRESENTANT

1574
01:11:05,324 --> 01:11:08,826
När började du
att oroa sig

1575
01:11:08,952 --> 01:11:11,703
av det vi nu kallar
Epstein-filerna?

1576
01:11:11,703 --> 01:11:12,871
{\an8}REPRESENTANT FÖR THOMAS MASSIE
OF CONGRESS (KENTUCKY)

1577
01:11:12,996 --> 01:11:14,914
{\an8}Det var några år sedan.

1578
01:11:15,039 --> 01:11:17,333
Det tog dock verkligen
av storleken

1579
01:11:17,458 --> 01:11:20,418
när president Trump
och medlemmar av hans kabinett

1580
01:11:20,418 --> 01:11:23,337
lovade att de skulle
göra filerna offentliga,

1581
01:11:23,337 --> 01:11:26,506
men ingen av dem
höll inte detta löfte.

1582
01:11:26,506 --> 01:11:28,383
Det verkade ganska suspekt för mig.

1583
01:11:28,508 --> 01:11:30,384
Ro Khanna,

1584
01:11:30,384 --> 01:11:33,178
min demokratiska kollega
från Kalifornien,

1585
01:11:33,178 --> 01:11:35,471
bryr sig verkligen om offren.

1586
01:11:35,471 --> 01:11:38,682
Så jag kontaktade honom
att fråga honom:

1587
01:11:38,682 --> 01:11:42,726
"Ro, om jag kastar
en ansökan om ansvarsfrihet,

1588
01:11:42,851 --> 01:11:44,687
tror du att du kan få

1589
01:11:44,687 --> 01:11:48,439
signaturen
av varje demokrat? »

1590
01:11:48,564 --> 01:11:51,858
Och han gjorde det.

1591
01:11:51,984 --> 01:11:55,069
Demokraten Ro Khanna
och republikanen Thomas Massie

1592
01:11:55,069 --> 01:11:57,154
stå tillsammans i kammaren
att kräva

1593
01:11:57,154 --> 01:11:58,989
som Epstein filer
äntligen offentliggörs.

1594
01:11:59,114 --> 01:12:01,866
Många tror
att de rika och mäktiga

1595
01:12:01,866 --> 01:12:03,909
fly
på allt ansvar,

1596
01:12:04,034 --> 01:12:05,994
att de gynnas
från en annan uppsättning regler,

1597
01:12:05,994 --> 01:12:07,537
och att de ansvariga
regeringen

1598
01:12:07,537 --> 01:12:08,705
skulle kunna vara
inblandad i affären.

1599
01:12:08,705 --> 01:12:11,832
Thomas Massie har precis anmält sig
en ansökan om ansvarsfrihet

1600
01:12:11,832 --> 01:12:14,709
att tvinga fram omröstningen
om publicering av filer.

1601
01:12:14,834 --> 01:12:15,793
Det är precis

1602
01:12:15,793 --> 01:12:17,044
vad presidenten
av huset,

1603
01:12:17,169 --> 01:12:18,712
Mike Johnson,
sökte undvika.

1604
01:12:18,712 --> 01:12:20,755
Vita huset har avrådt
till republikanerna

1605
01:12:20,880 --> 01:12:22,590
på Massies sida.

1606
01:12:22,590 --> 01:12:23,799
En chef
av Vita huset

1607
01:12:23,924 --> 01:12:25,259
till och med berättat för journalister
igår kväll

1608
01:12:25,384 --> 01:12:27,760
att detta skulle övervägas
som en fientlighetshandling.

1609
01:12:33,056 --> 01:12:35,057
Jag röstade i samma riktning

1610
01:12:35,182 --> 01:12:37,101
att presidenten
i 98 % av fallen.

1611
01:12:37,226 --> 01:12:40,020
Jag var en
av dess mest trogna försvarare.

1612
01:12:40,020 --> 01:12:43,731
Marjorie Taylor Greene,
kom med mig! Komma!

1613
01:12:45,899 --> 01:12:47,317
Tack, herr president.

1614
01:12:47,317 --> 01:12:51,403
{\an8}Okej, Georgia, vi vet
vad vi måste göra för 2024!

1615
01:12:51,904 --> 01:12:53,405
Han var arg på mig

1616
01:12:53,530 --> 01:12:56,073
för jag hade ställt upp
på Thomas Massies sida

1617
01:12:56,073 --> 01:12:58,033
genom att skriva under
ansvarsfrihetsframställningen.

1618
01:12:58,033 --> 01:13:00,493
För mig var det
en principfråga,

1619
01:13:00,619 --> 01:13:02,328
vi var tvungna att stödja dessa kvinnor.

1620
01:13:02,328 --> 01:13:05,247
Den största presidenten
om USA:s historia,

1621
01:13:05,372 --> 01:13:08,124
Donald J. Trump!
Visst, folk i Georgien?

1622
01:13:11,251 --> 01:13:12,127
Marjorie Taylor Greene,

1623
01:13:12,127 --> 01:13:14,670
detta är den kvinnliga versionen
av Donald Trump.

1624
01:13:14,795 --> 01:13:16,589
Hon var en integrerad del
av MAGA-rörelsen.

1625
01:13:16,714 --> 01:13:20,967
Det faktum att hon ställde sig upp
mot honom

1626
01:13:20,967 --> 01:13:23,886
var oerhört betydelsefull.

1627
01:13:23,886 --> 01:13:25,804
Det visade att han var det

1628
01:13:25,929 --> 01:13:28,640
att tappa kontrollen
av situationen.

1629
01:13:28,640 --> 01:13:32,267
När du skrev under
ansökan om ansvarsfrihet,

1630
01:13:32,267 --> 01:13:34,644
du hade då
ett telefonsamtal

1631
01:13:34,644 --> 01:13:36,103
med president Trump.

1632
01:13:36,228 --> 01:13:38,438
Han berättade för dig
att det skulle göra ont

1633
01:13:38,438 --> 01:13:39,856
till människor han kände.

1634
01:13:39,856 --> 01:13:41,441
Till vilka människor
syftade han på?

1635
01:13:41,441 --> 01:13:42,775
jag vet inte.

1636
01:13:42,900 --> 01:13:44,526
Än idag,
Jag har inte den minsta aning.

1637
01:13:44,652 --> 01:13:45,985
På grund av sättet
som han behandlade mig med

1638
01:13:45,985 --> 01:13:47,820
och förolämpningar
som han uttalade mot mig,

1639
01:13:47,946 --> 01:13:48,863
Jag fick dödshot

1640
01:13:48,988 --> 01:13:50,280
som tilltalades
inte bara för mig,

1641
01:13:50,405 --> 01:13:51,531
men också till mina barn.

1642
01:13:51,531 --> 01:13:54,492
PUBLICERA EPSTEIN-FILERNA!

1643
01:13:57,245 --> 01:13:58,161
MOD SMITTAR

1644
01:13:58,161 --> 01:13:59,871
Om fem års mandat
i kongressen,

1645
01:13:59,996 --> 01:14:02,581
Jag har aldrig sett
en presskonferens

1646
01:14:02,706 --> 01:14:04,542
samla lika många människor.

1647
01:14:04,667 --> 01:14:06,209
När siffror

1648
01:14:06,209 --> 01:14:08,294
som Marjorie Taylor Greene
engagerat sig,

1649
01:14:08,419 --> 01:14:10,128
snöbollseffekten
började kännas.

1650
01:14:10,254 --> 01:14:13,006
Det är inte längre bara en fråga
policy:

1651
01:14:13,131 --> 01:14:14,882
vi är
vid en brytpunkt

1652
01:14:14,882 --> 01:14:16,300
i historien
av USA.

1653
01:14:16,300 --> 01:14:19,844
Vi deltog
till en mycket kraftfull vädjan

1654
01:14:19,844 --> 01:14:22,054
från offrens sida.

1655
01:14:22,179 --> 01:14:24,765
Hur kunde han fly
inför rätta 2008?

1656
01:14:24,765 --> 01:14:25,766
Varför Jeffrey Epstein

1657
01:14:25,890 --> 01:14:27,517
gjorde han nytta
av ett sådant skydd?

1658
01:14:27,642 --> 01:14:28,851
Varför Maxwell
är hon den enda

1659
01:14:28,977 --> 01:14:29,977
att ha varit ansvarig

1660
01:14:29,977 --> 01:14:31,687
medan så många andra
var inblandade?

1661
01:14:31,687 --> 01:14:33,730
Allmänheten förtjänar
att veta sanningen.

1662
01:14:33,855 --> 01:14:35,815
Jag talar ut idag

1663
01:14:35,815 --> 01:14:38,024
inte bara
för min egen läkning,

1664
01:14:38,024 --> 01:14:41,194
men också för att hedra livet,
mod och uppoffring...

1665
01:14:41,944 --> 01:14:43,863
av Virginia Giuffre...

1666
01:14:43,863 --> 01:14:47,031
liksom alla de
som inte längre är med oss.

1667
01:14:48,658 --> 01:14:50,492
<i>Offren
av sexualförbrytaren</i>

1668
01:14:50,617 --> 01:14:51,910
<i>Jeffrey Epstein</i>

1669
01:14:52,035 --> 01:14:53,953
<i>hyllade
till Virginia Giuffre</i>

1670
01:14:54,078 --> 01:14:56,873
<i>under en sammankomst
i Washington.</i>

1671
01:14:56,873 --> 01:14:59,541
<i>Hon avslutade sitt liv
i april i år.</i>

1672
01:15:01,042 --> 01:15:03,877
Hans död
gjorde mig djupt ledsen.

1673
01:15:03,877 --> 01:15:05,588
Denna typ av skada,

1674
01:15:05,588 --> 01:15:07,005
vi kan trycka tillbaka dem

1675
01:15:07,130 --> 01:15:08,381
i åratal
och år,

1676
01:15:08,506 --> 01:15:11,008
men efterverkningarna tar slut
alltid ikapp oss.

1677
01:15:11,133 --> 01:15:14,218
Som sagt så bra
Virginia:

1678
01:15:14,218 --> 01:15:15,428
{\an8}BROR

1679
01:15:15,428 --> 01:15:16,929
{\an8}”De säger att tiden läker
alla sår,

1680
01:15:16,929 --> 01:15:18,513
{\an8}men inte den här, inte så mycket
att rättsväsendet

1681
01:15:18,513 --> 01:15:19,723
{\an8}kommer inte att ha gjort ett exempel

1682
01:15:19,723 --> 01:15:21,725
{\an8}av dessa människor
till de så kallade privilegierna.

1683
01:15:21,850 --> 01:15:24,435
{\an8}Jag, jag kallar det bara
ha pengar. »

1684
01:15:24,560 --> 01:15:26,728
Folk tror äntligen på henne.

1685
01:15:26,853 --> 01:15:29,063
Det är en seger,
på något sätt...

1686
01:15:29,063 --> 01:15:31,356
men med en djupt bitter smak.

1687
01:15:36,652 --> 01:15:38,612
Vi kommer tillsammans
idag,

1688
01:15:38,612 --> 01:15:40,238
på trappan till Capitolium,

1689
01:15:40,363 --> 01:15:41,740
att stå upp

1690
01:15:41,740 --> 01:15:43,407
mot korruption
av systemet.

1691
01:15:43,407 --> 01:15:46,743
Vi vet att 212 demokrater
stödja oss

1692
01:15:46,868 --> 01:15:49,245
samt fyra republikaner,

1693
01:15:49,370 --> 01:15:50,579
som demonstrerar
av enormt mod.

1694
01:15:50,579 --> 01:15:53,123
På den republikanska sidan,

1695
01:15:53,248 --> 01:15:55,082
de enda signaturerna
som jag fick

1696
01:15:55,207 --> 01:15:57,501
för min ansökan om ansvarsfrihet
är kvinnors.

1697
01:15:57,501 --> 01:15:59,586
De där
av Marjorie Taylor Greene,

1698
01:15:59,586 --> 01:16:01,962
Lauren Bobert
och Nancy Mace.

1699
01:16:02,087 --> 01:16:05,674
Presidenten ringde dem
klockan 05.00 för att berätta för dem:

1700
01:16:05,674 --> 01:16:08,760
"Vad i helvete är det här?"

1701
01:16:08,760 --> 01:16:11,136
Ta dina jäkla namn ifrån mig
av det här! »

1702
01:16:11,136 --> 01:16:14,555
Och trots det,
ingen av de tre ryckte till.

1703
01:16:16,015 --> 01:16:19,601
Det fanns en tid
där få människor trodde

1704
01:16:19,601 --> 01:16:21,811
som de skulle uppnå

1705
01:16:21,936 --> 01:16:24,897
att tvinga fram publicering
filer.

1706
01:16:24,897 --> 01:16:28,441
Det är bara en gång
att det blev uppenbart

1707
01:16:28,566 --> 01:16:30,901
att Trump skulle förlora denna omröstning

1708
01:16:30,901 --> 01:16:35,029
som han plötsligt hävdade
stödja honom.

1709
01:16:36,072 --> 01:16:37,490
Det gjorde vi
utmärkt arbete.

1710
01:16:37,615 --> 01:16:40,075
Jag skulle inte vilja
att det distraherar uppmärksamheten

1711
01:16:40,200 --> 01:16:42,826
utmärkt arbete
som vi har åstadkommit.

1712
01:16:42,952 --> 01:16:45,246
Så jag är allt för det.

1713
01:16:45,246 --> 01:16:48,998
Till slut blev omröstningen
praktiskt taget enhälligt.

1714
01:16:48,998 --> 01:16:52,793
Resultatet är 427 röster

1715
01:16:52,918 --> 01:16:54,293
för och 1 röst emot.

1716
01:16:54,418 --> 01:16:56,420
Lagen är antagen.

1717
01:16:56,420 --> 01:17:00,590
Om det inte finns några invändningar,
omröstningen är slutgiltig.

1718
01:17:05,469 --> 01:17:06,803
Herr president!

1719
01:17:06,803 --> 01:17:09,472
det är en historisk dag
för huset.

1720
01:17:09,472 --> 01:17:12,683
{\an8}Det handlar om att ge tillbaka makt

1721
01:17:12,683 --> 01:17:15,309
{\an8}till de som inte har en...

1722
01:17:15,434 --> 01:17:18,311
{\an8}genom att ta tillbaka det från dem
som har för många.

1723
01:17:18,311 --> 01:17:20,355
När Trump kom tillbaka
hans jacka...

1724
01:17:20,355 --> 01:17:23,274
offren till slut fick tag på
vinna fallet.

1725
01:17:23,274 --> 01:17:27,527
Senaten antog projektet
lag enhälligt.

1726
01:17:32,239 --> 01:17:34,031
<i>Han begränsar
justitiedepartementet</i>

1727
01:17:34,031 --> 01:17:35,867
<i>för att ta bort sekretessen för dokument
av Epstein-affären</i>

1728
01:17:35,867 --> 01:17:37,493
<i>inom 30 dagar.</i>

1729
01:17:57,383 --> 01:17:58,884
Vid ikraftträdandet
av lagen

1730
01:17:59,009 --> 01:18:00,844
på transparens
Epstein filer,

1731
01:18:00,844 --> 01:18:02,469
nedräkningen var på:

1732
01:18:02,469 --> 01:18:06,181
allt måste publiceras härifrån
den 19 december.

1733
01:18:06,181 --> 01:18:08,057
<i>Den biträdande justitieministern,
Todd Blanche,</i>

1734
01:18:08,183 --> 01:18:09,809
<i>tillkännagav publiceringen</i>

1735
01:18:09,809 --> 01:18:11,852
<i>hundratusentals
av sidor,</i>

1736
01:18:11,852 --> 01:18:14,145
<i>tillägger att andra skulle följa efter
under de kommande veckorna.</i>

1737
01:18:14,145 --> 01:18:15,271
<i>Hundratusentals...</i>

1738
01:18:15,271 --> 01:18:17,607
Jag kunde ha stannat hemma,
tyst,

1739
01:18:17,607 --> 01:18:18,899
och inte bli inblandad...

1740
01:18:18,899 --> 01:18:20,901
Men jag ville vara här

1741
01:18:21,026 --> 01:18:22,568
att hjälpa till
i detta historiska ögonblick.

1742
01:18:22,568 --> 01:18:25,613
Om två timmar,
vi kommer äntligen att få veta sanningen.

1743
01:18:25,738 --> 01:18:27,030
<i>Vi pratar här</i>

1744
01:18:27,030 --> 01:18:28,573
<i>en ansenlig mängd
av dokument.</i>

1745
01:18:28,698 --> 01:18:29,782
<i>Det kan ta
ett tag</i>

1746
01:18:29,907 --> 01:18:31,241
<i>för att reda ut det hela.</i>

1747
01:18:31,366 --> 01:18:33,702
Justitiedepartementet
startade

1748
01:18:33,826 --> 01:18:37,121
att offentliggöras
Epstein-filerna.

1749
01:18:38,496 --> 01:18:43,834
Den första vågen av dokument
orsakade bara en liten uppståndelse.

1750
01:18:43,834 --> 01:18:47,212
Ett foto av Bill Clinton,

1751
01:18:47,212 --> 01:18:49,506
nästan ingenting om Donald Trump...

1752
01:18:49,506 --> 01:18:51,048
Det var väldigt långt

1753
01:18:51,048 --> 01:18:54,008
flodvåg
som vi förväntade oss.

1754
01:18:55,176 --> 01:18:58,553
Minst 550 sidor var
helt redigerad.

1755
01:18:58,553 --> 01:19:01,223
För tillfället har vi inte
bara en liten del

1756
01:19:01,223 --> 01:19:02,556
vad som skulle finnas i verkligheten.

1757
01:19:02,556 --> 01:19:03,641
Kontot finns inte där:

1758
01:19:03,641 --> 01:19:05,184
inte bara är vi långt borta
total transparens,

1759
01:19:05,184 --> 01:19:07,393
men publiceringen av filerna
förblir ofullständig.

1760
01:19:09,687 --> 01:19:12,189
Det här måste vara hans cell...

1761
01:19:12,689 --> 01:19:14,023
Jag är ganska besviken.

1762
01:19:14,023 --> 01:19:16,859
Vi blev lovade
transparens,

1763
01:19:16,859 --> 01:19:18,610
men vi är långt ifrån det.

1764
01:19:18,735 --> 01:19:19,903
{\an8}RICK FRAZIER PARTISAN MAGA

1765
01:19:19,903 --> 01:19:21,404
{\an8}Om det är allt de har
att erbjuda,

1766
01:19:21,530 --> 01:19:22,738
{\an8}då vet vi inte
kanske aldrig

1767
01:19:22,863 --> 01:19:24,448
{\an8}slutet på historien.

1768
01:19:26,157 --> 01:19:27,408
För offren,

1769
01:19:27,408 --> 01:19:29,077
det är en riktig
klubbslag.

1770
01:19:29,077 --> 01:19:32,079
De går förbi
helt lagen.

1771
01:19:32,204 --> 01:19:34,288
Publiken fortsatte
att sätta press

1772
01:19:34,288 --> 01:19:36,374
för publicering
filer,

1773
01:19:36,374 --> 01:19:39,251
och sex veckor senare,
allt på en gång,

1774
01:19:39,251 --> 01:19:42,920
3,5 miljoner dokument
gjordes offentliga.

1775
01:19:45,256 --> 01:19:47,298
Tre miljoner sidor,

1776
01:19:47,423 --> 01:19:49,634
180 000 bilder

1777
01:19:49,759 --> 01:19:51,051
och 2000 videor.

1778
01:19:51,051 --> 01:19:52,803
Den sista publikationen
filer

1779
01:19:52,928 --> 01:19:54,512
relaterad till pedofil
Jeffrey Epstein

1780
01:19:54,637 --> 01:19:58,056
chockerande av sin omfattning
lika mycket som genom dess innehåll.

1781
01:19:58,056 --> 01:20:00,934
Av alla publicerade bilder,

1782
01:20:01,351 --> 01:20:03,102
det här är dessa bilder
av kungens bror

1783
01:20:03,227 --> 01:20:05,229
vilka är det mest omtalade.

1784
01:20:05,229 --> 01:20:07,188
Polisen utreder
på anklagelser

1785
01:20:07,188 --> 01:20:09,857
enligt vilken
Andrew Mountbatten-Windsor

1786
01:20:09,857 --> 01:20:11,275
skulle ha delat
konfidentiella rapporter

1787
01:20:11,275 --> 01:20:12,818
med Jeffrey Epstein.

1788
01:20:12,943 --> 01:20:14,944
Över natten,

1789
01:20:14,944 --> 01:20:17,530
internationella utredningar
öppnades i Europa.

1790
01:20:17,530 --> 01:20:19,322
EPSTEIN-FILERNA KUNDE
FÖRSTÖR VÄRLDSELITEN

1791
01:20:19,448 --> 01:20:21,116
Utredningar
pågår nu

1792
01:20:21,241 --> 01:20:22,950
i ett tiotal länder.

1793
01:20:23,075 --> 01:20:25,827
Polen undersöker
Epstein-filerna

1794
01:20:25,952 --> 01:20:27,495
för att identifiera

1795
01:20:27,620 --> 01:20:29,497
av möjligheter
polska offer.

1796
01:20:29,497 --> 01:20:31,665
I Europa, det gamla
Norges statsminister

1797
01:20:31,790 --> 01:20:34,250
åtalas
av stor korruption.

1798
01:20:34,375 --> 01:20:36,127
Polens premiärminister
uppger också

1799
01:20:36,127 --> 01:20:38,086
som Polen ska undersöka
på möjliga länkar

1800
01:20:38,086 --> 01:20:39,796
mellan sexualförbrytaren
fördömt

1801
01:20:39,921 --> 01:20:41,881
och tjänster
rysk underrättelsetjänst.

1802
01:20:42,756 --> 01:20:45,800
Människorna som underhållit
en vänskap med Epstein

1803
01:20:45,800 --> 01:20:47,010
se nu
deras kommunikation,

1804
01:20:47,010 --> 01:20:48,219
att de trodde privat,

1805
01:20:48,219 --> 01:20:52,139
utspridda i tidningarna
från hela världen.

1806
01:20:52,139 --> 01:20:53,806
ursäkt efter avslöjande
AV E-POST

1807
01:20:53,806 --> 01:20:55,933
fan,
Det är så pinsamt!

1808
01:20:55,933 --> 01:20:57,643
Och hur är det med Peter Attia?

1809
01:20:57,769 --> 01:21:00,687
Förra året, Elon Musk
fortsatte att upprepa:

1810
01:21:00,687 --> 01:21:03,522
"Jag vägrade att åka till ön.
Jag sa nej. »

1811
01:21:03,647 --> 01:21:05,357
Och där har vi mejl
där han frågar:

1812
01:21:05,483 --> 01:21:06,566
"När är den stora festen?"

1813
01:21:06,566 --> 01:21:08,026
När kan jag komma
på din ö? »

1814
01:21:08,151 --> 01:21:10,402
Misär...
Naturligtvis,

1815
01:21:10,527 --> 01:21:12,529
Bill Gates är också
inblandad i det.

1816
01:21:12,654 --> 01:21:14,489
Enligt vissa rykten,
han skulle ha kontrakterats

1817
01:21:14,489 --> 01:21:16,240
en infektion
sexuellt överförda

1818
01:21:16,240 --> 01:21:17,658
efter ett förhållande
med en rysk kvinna,

1819
01:21:17,658 --> 01:21:19,826
en bekräftelse
vilket han offentligt förnekade.

1820
01:21:19,951 --> 01:21:21,036
Vi har utdrag

1821
01:21:21,036 --> 01:21:23,370
från en intervju med Steve Bannon
med Epstein,

1822
01:21:23,496 --> 01:21:26,831
som syftade till att återställa
bilden av Epstein.

1823
01:21:26,956 --> 01:21:28,500
Medan publiken
sållade igenom

1824
01:21:28,625 --> 01:21:30,542
mer än tre miljoner
dokument,

1825
01:21:30,667 --> 01:21:35,213
Kongressen fortsatte
hans undersökningar

1826
01:21:35,213 --> 01:21:37,340
och tillkallade
nya vittnen,

1827
01:21:37,340 --> 01:21:39,216
inklusive riksåklagaren.

1828
01:21:44,386 --> 01:21:46,346
Tillbaka till våra nyheter
sista minuten:

1829
01:21:46,346 --> 01:21:48,389
Justitiekansler Pam Bondi
förbereder sig för att vittna

1830
01:21:48,515 --> 01:21:51,183
inför rättsutskottet
av huset.

1831
01:21:51,308 --> 01:21:52,392
Offer hävdar

1832
01:21:52,392 --> 01:21:53,685
att deras identiteter
har avslöjats

1833
01:21:53,685 --> 01:21:55,520
på grund av dålig redaktion
dokument.

1834
01:21:57,313 --> 01:21:59,314
Vi är på väg
mot Capitolium.

1835
01:21:59,439 --> 01:22:03,317
{\an8}Jag måste träffas
Representant Lou Correa

1836
01:22:03,317 --> 01:22:08,696
innan jag går
vid Pam Bondi-förhandlingen.

1837
01:22:17,953 --> 01:22:19,538
Kongressen är på vår sida.

1838
01:22:19,538 --> 01:22:22,915
Precis som vi,
han kräver ansvar.

1839
01:22:24,208 --> 01:22:26,209
- God morgon! Förtrollad.
- God morgon.

1840
01:22:26,209 --> 01:22:27,794
Hej, jag heter Lisa.
Förtrollad.

1841
01:22:27,794 --> 01:22:29,170
Liknande. Följ mig!

1842
01:22:29,170 --> 01:22:30,754
Vi har en kameraman med oss,
är det...

1843
01:22:30,879 --> 01:22:33,549
Åh, fan! Jag borde ha lagt
en slips.

1844
01:22:36,843 --> 01:22:39,469
RÄTTSLIGA KOMMITTÉN

1845
01:22:39,469 --> 01:22:41,596
{\an8}Jag skulle vilja ta en stund
att hälsa

1846
01:22:41,596 --> 01:22:43,889
{\an8}Epsteins offer
närvarande idag.

1847
01:22:44,014 --> 01:22:48,101
Jag är djupt ledsen
för vad varje offer,

1848
01:22:48,226 --> 01:22:50,853
utan undantag fick utstå.

1849
01:22:50,853 --> 01:22:53,355
Justitieminister Bondi,

1850
01:22:53,355 --> 01:22:55,273
ska du gå nu
du vänder dig tillbaka till dessa kvinnor

1851
01:22:55,398 --> 01:22:56,607
{\an8}och be om ursäkt

1852
01:22:56,732 --> 01:22:59,693
{\an8}för vad din tjänst
av rättvisa

1853
01:22:59,693 --> 01:23:01,611
{\an8}fick dem att lida

1854
01:23:01,611 --> 01:23:04,738
genom att publicera, alltså
helt oacceptabelt,

1855
01:23:04,864 --> 01:23:06,114
Epstein-filerna

1856
01:23:06,239 --> 01:23:07,741
samt deras information
personligt?

1857
01:23:16,956 --> 01:23:18,081
Jag blev chockad.

1858
01:23:18,081 --> 01:23:20,500
Hon vände inte på huvudet,

1859
01:23:20,500 --> 01:23:23,085
inte ens lite,
att titta på oss.

1860
01:23:23,085 --> 01:23:25,421
Hon behövde inte ens
att be om ursäkt,

1861
01:23:25,421 --> 01:23:26,463
vänd bara på huvudet

1862
01:23:26,588 --> 01:23:27,922
att visa
att hon såg oss,

1863
01:23:28,047 --> 01:23:30,424
vi som representerade
1200 överlevande.

1864
01:23:32,759 --> 01:23:33,760
{\an8}Till höger om mig...

1865
01:23:34,343 --> 01:23:35,761
{\an8}det har skickats ett e-postmeddelande

1866
01:23:35,761 --> 01:23:38,096
{\an8}av offrens advokater
på justitiedepartementet.

1867
01:23:38,096 --> 01:23:40,432
{\an8}Det var en lista med namn
inte att avslöjas.

1868
01:23:40,432 --> 01:23:43,309
Men de publicerade detta mejl!

1869
01:23:43,434 --> 01:23:46,561
Det värsta du kan ha
göra mot överlevande,

1870
01:23:46,686 --> 01:23:47,562
du klarade det.

1871
01:23:47,562 --> 01:23:49,063
{\an8}Vi vet att du har bearbetat
denna fil

1872
01:23:49,063 --> 01:23:50,647
{\an8}eftersom du tog
värt att redigera

1873
01:23:50,773 --> 01:23:53,233
{\an8}namnen på advokaterna,
men inte offrens.

1874
01:23:53,358 --> 01:23:56,694
{\an8}Det gör jag verkligen inte
bara en fråga till dig.

1875
01:23:56,694 --> 01:23:59,821
{\an8}Hur många av Epsteins medbrottslingar
åtalade du?

1876
01:23:59,821 --> 01:24:03,616
{\an8}På hur många påstådda förövare
Utreder du, exakt?

1877
01:24:03,616 --> 01:24:04,950
För det första...

1878
01:24:05,867 --> 01:24:07,243
Du visade att...
Jag tycker att...

1879
01:24:07,243 --> 01:24:08,495
Hur många av dem
åtalades?

1880
01:24:08,620 --> 01:24:09,787
Ursäkta mig!

1881
01:24:09,787 --> 01:24:11,830
- Jag svarar.
- Svara på min fråga.

1882
01:24:11,955 --> 01:24:14,081
Jag ska svara på frågan
som jag hör det!

1883
01:24:14,081 --> 01:24:15,416
Ditt lilla spel är löjligt.

1884
01:24:15,416 --> 01:24:17,085
Det är en väldigt enkel fråga,
svara bara på det.

1885
01:24:21,379 --> 01:24:25,341
Jag kunde verkligen se
i kött och blod...

1886
01:24:28,009 --> 01:24:30,135
...de väljer medvetet
att blunda för det,

1887
01:24:30,260 --> 01:24:32,221
av en eller annan anledning.

1888
01:24:32,221 --> 01:24:33,430
Det gör det inte
än att förstärka intrycket

1889
01:24:33,430 --> 01:24:35,056
att det finns en sanning
som de inte vill ha

1890
01:24:35,056 --> 01:24:36,599
som vi upptäcker, eller hur?

1891
01:24:37,933 --> 01:24:39,684
Fru åklagaren,

1892
01:24:39,810 --> 01:24:42,478
planerar du att träffas
offren idag?

1893
01:24:42,603 --> 01:24:44,146
Du är en skam
för advokatkåren

1894
01:24:44,271 --> 01:24:45,481
och för kvinnor.

1895
01:24:45,606 --> 01:24:47,357
En skam!

1896
01:24:47,482 --> 01:24:48,817
Du är avskyvärd!

1897
01:24:51,527 --> 01:24:54,987
När man ser reaktionerna
utomlands,

1898
01:24:54,987 --> 01:24:56,697
i Europa eller någon annanstans,

1899
01:24:56,823 --> 01:24:59,533
är du förbryllad över
vad händer här?

1900
01:24:59,658 --> 01:25:00,409
Ganska.

1901
01:25:00,409 --> 01:25:03,869
De har ett förhållningssätt
väldigt olika.

1902
01:25:03,994 --> 01:25:08,289
{\an8}De oberörbara
är det inte längre nu.

1903
01:25:08,289 --> 01:25:11,166
De senaste nyheterna:

1904
01:25:11,291 --> 01:25:13,710
Andrew Mountbatten-Windsor
skulle ha gripits.

1905
01:25:13,835 --> 01:25:14,836
Han är misstänkt för tjänstefel

1906
01:25:14,961 --> 01:25:16,796
i träning
av officiella funktioner.

1907
01:25:16,796 --> 01:25:18,338
Denna utveckling följer
vid publicering,

1908
01:25:18,463 --> 01:25:20,173
av justitieministeriet,

1909
01:25:20,173 --> 01:25:22,383
av e-postmeddelanden som Andrew
skulle ha skickat 2010

1910
01:25:22,383 --> 01:25:24,593
till sexualförbrytaren
Jeffrey Epstein.

1911
01:25:26,136 --> 01:25:29,013
{\an8}Det har gått år

1912
01:25:29,013 --> 01:25:32,182
{\an8}att vi sa till oss själva att det gick bra
så småningom komma fram.

1913
01:25:32,182 --> 01:25:33,392
Men när han greps,

1914
01:25:33,392 --> 01:25:35,393
Jag stannade
helt mållös

1915
01:25:35,518 --> 01:25:38,103
i några timmar.

1916
01:25:38,228 --> 01:25:39,020
Vid den här tiden ockuperade Andrew

1917
01:25:39,020 --> 01:25:40,021
rollen som utsände
från Storbritannien

1918
01:25:40,147 --> 01:25:41,148
för internationell handel.

1919
01:25:41,148 --> 01:25:42,231
Han skulle ha överfört till Epstein

1920
01:25:42,231 --> 01:25:43,983
statliga dokument
konfidentiell

1921
01:25:43,983 --> 01:25:45,526
angående politik
handel i Storbritannien.

1922
01:25:45,651 --> 01:25:47,527
Det hade ingenting att göra
med vad vi förväntade oss,

1923
01:25:47,652 --> 01:25:49,112
det var en helt annan sak.

1924
01:25:49,112 --> 01:25:51,488
Peter Mandelson,

1925
01:25:51,488 --> 01:25:53,906
den brittiske ambassadören
i USA,

1926
01:25:54,031 --> 01:25:55,742
han har också precis blivit arresterad.

1927
01:25:55,867 --> 01:25:57,160
Det är fascinerande att se

1928
01:25:57,285 --> 01:25:59,202
hur långt dominobrickorna
kommer att falla.

1929
01:25:59,202 --> 01:26:01,663
Och det är det verkligen inte
än början.

1930
01:26:01,663 --> 01:26:05,207
{\an8}Vi räknar med dussintals
VD avgår

1931
01:26:05,332 --> 01:26:07,959
{\an8}och politiker
över hela världen.

1932
01:26:07,959 --> 01:26:11,545
{\an8}Men här i USA,
vårt justitieministerium

1933
01:26:11,545 --> 01:26:15,339
{\an8}gjorde inga arresteringar
inte heller inledde den minsta utredning.

1934
01:26:15,339 --> 01:26:17,300
Som
som amerikansk journalist,

1935
01:26:17,300 --> 01:26:19,718
när jag ser
vad som händer i Europa,

1936
01:26:19,718 --> 01:26:21,511
Jag säger till mig själv:

1937
01:26:21,511 --> 01:26:23,512
"Det är så vi reagerar
riktiga demokratier

1938
01:26:23,512 --> 01:26:25,055
inför den här killen
oroande avslöjanden:

1939
01:26:25,055 --> 01:26:26,056
de inleder utredningar. »

1940
01:26:26,056 --> 01:26:28,850
Jag har inget att dölja.
Jag blev frikänd.

1941
01:26:28,850 --> 01:26:31,727
Jag har inget att göra
med Jeffrey Epstein.

1942
01:26:31,727 --> 01:26:33,562
Vad vi observerar i USA,

1943
01:26:33,687 --> 01:26:36,355
det är ministeriet
av Trumps rättvisa

1944
01:26:36,355 --> 01:26:39,358
försök få oss att tro
att det inte finns något att se.

1945
01:26:39,358 --> 01:26:40,442
Finns det några bevis
indikerar

1946
01:26:40,442 --> 01:26:41,859
den där Jeffrey Epstein
skulle ha regisserat

1947
01:26:41,859 --> 01:26:44,820
ett mindre trafiknätverk
till förmån för mäktiga män?

1948
01:26:44,820 --> 01:26:48,156
Baserat på granskning av register
av Associated Press,

1949
01:26:48,156 --> 01:26:49,657
FBI:s svar är nej.

1950
01:26:51,200 --> 01:26:52,618
Angående

1951
01:26:52,743 --> 01:26:54,619
sexhandel
och attacker,

1952
01:26:54,744 --> 01:26:57,121
vet du
av bevis

1953
01:26:57,246 --> 01:26:59,539
vad skulle de hålla

1954
01:26:59,539 --> 01:27:02,291
justitiedepartementet
eller FBI

1955
01:27:02,291 --> 01:27:04,585
och som ännu inte skulle ha det
avslöjats?

1956
01:27:04,710 --> 01:27:06,086
Ja.

1957
01:27:06,211 --> 01:27:07,087
Det är det.

1958
01:27:11,590 --> 01:27:15,802
När flera unga kvinnor
berätta samma fakta,

1959
01:27:15,802 --> 01:27:17,928
och att deras vittnesmål
håller med...

1960
01:27:19,262 --> 01:27:21,515
Det är väldigt avslöjande.

1961
01:27:21,640 --> 01:27:23,224
Så, än en gång,

1962
01:27:23,224 --> 01:27:26,142
det är viktigt
att tro på offren

1963
01:27:26,267 --> 01:27:28,061
av denna typ av grymheter.

1964
01:27:30,396 --> 01:27:32,106
Jag känner folk

1965
01:27:32,231 --> 01:27:34,232
som gynnades
av dessa unga flickor,

1966
01:27:34,232 --> 01:27:35,942
och vars namn inte är det
fortfarande ute.

1967
01:27:39,736 --> 01:27:44,407
Jag tror hela det här
kommer att överleva mig.

1968
01:27:44,407 --> 01:27:46,991
Det finns fortfarande för många
gråzoner

1969
01:27:46,991 --> 01:27:49,119
och element som vi ignorerar.

1970
01:27:51,745 --> 01:27:55,123
Vi mäter inte än
täckningens omfattning.

1971
01:27:55,123 --> 01:27:57,458
Men jag tror att denna fråga

1972
01:27:57,458 --> 01:28:01,003
kommer att tävla
med Watergate.

1973
01:28:01,128 --> 01:28:05,548
Jag hoppas att amerikanerna
kommer inte att ge upp

1974
01:28:05,548 --> 01:28:08,133
och att de kommer att fortsätta kräva

1975
01:28:08,133 --> 01:28:10,467
låt allt ljus kastas.

1976
01:28:11,760 --> 01:28:15,263
Vi är klara med att gömma oss
och att vara tyst.

1977
01:28:15,263 --> 01:28:18,140
Där ska vi göra oss hörda.

1978
01:28:18,265 --> 01:28:20,642
Detta är en riktig fråga:

1979
01:28:20,642 --> 01:28:23,269
tror du att du är det
djävulen själv?

1980
01:28:23,269 --> 01:28:24,854
jag vet inte.
Varför frågar du mig det?

1981
01:28:24,979 --> 01:28:26,354
För det har du
hela profilen,

1982
01:28:26,354 --> 01:28:27,439
du är väldigt intelligent,

1983
01:28:27,439 --> 01:28:28,648
och kom ihåg
att djävulen är...

1984
01:28:28,773 --> 01:28:29,482
Vad är han?

1985
01:28:29,607 --> 01:28:31,108
Djävulen är väldigt smart!

1986
01:28:31,984 --> 01:28:34,694
Jeffrey Epstein var
ond i person.

1987
01:28:34,694 --> 01:28:36,654
Han var en rik man,
förfinad...

1988
01:28:36,779 --> 01:28:40,157
Han var mycket vältalig
och mycket intelligent,

1989
01:28:40,282 --> 01:28:43,492
och han lade allt det där
i ondskans tjänst.

1990
01:28:45,952 --> 01:28:48,496
Vi gör inte rättvisa
till denna fråga

1991
01:28:48,496 --> 01:28:50,372
om vi tror att det börjar
och slutar med Epstein.

1992
01:28:50,497 --> 01:28:51,707
Uppenbarligen inte!

1993
01:28:51,832 --> 01:28:54,917
Det gjorde vi
än att skrapa på ytan.

1994
01:28:56,544 --> 01:28:58,503
UPP TILL TRE MILJONER SIDOR
EPSTEIN-FILER

1995
01:28:58,503 --> 01:29:00,630
BEHÅLLS AV MINISTERIET
AV RÄTTVISA,

1996
01:29:00,630 --> 01:29:02,590
VEM SÄKER ATT HANDLA I ENLIGHET
TILL LAGEN.